Anti-Romantic Lyrics in Slovenian by TXT
불사르다 (bulsareuda) pomeni 'zažgati do tal' ali 'popolnoma uničiti z ognjem'. To je močna in dramatična beseda, ki se v vsakdanjem pogovoru ne pojavlja pogosto, zato v pesmi takoj pritegne pozornost.
V pesmi se beseda pojavi v stihu "내 맘 전부를 다 불사르고" (Da bi povsem sežgal svoje srce), kjer izraža strah pred tem, da bi ljubezen popolnoma uničila srce in za sabo pustila le pepel. Tak način izražanja poudari, kako intenzivna in tvegana je lahko ljubezen.
Ste se kdaj počutili tako, da ste se bali ljubezni, ker veste, da se bo na koncu slabo končalo? No, TXT v pesmi "Anti-Romantic" točno to izraža! Pripovedovalec pravi, da ga ne zanima, kdo ga ima rad, ker je to "어차피 낭비" [itak zapravljanje]. Saj veste, tisti sladek, a grenak občutek, kot čokolada, ki ima vedno enak konec, "Like saddest movies" [kot najžalostnejši filmi] – samo solze na koncu.
Priznava, da ve, da so sladke ljubezenske pesmi in prisege na koncu le "낯선 그 someone" [nekdo neznan]. Zato je "Sorry, I'm an anti-romantic" [Oprosti, sem anti-romantik], ker se boji, da bo njegovo srce "내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워" [celo zgorelo in ostal bo le črn pepel]. Čeprav ga nekdo privlači, kot šampanjec, ki ga opija, ve, da bo konec "숙취보다 지독히 힘들 거잖아" [hujši od mačka]. Ampak, ali se bo lahko uprl, ko njegovo srce že gori kot "작은 불씨로 타올라" [majhna iskrica]?
