Anti-Romantic Lyrics in Danish by TXT
불사르다 betyder 'at brænde op' eller 'at fortære med ild'. Det er et stærkt og dramatisk verbum, der sjældent bruges i daglig tale, hvilket gør det mindeværdigt.
I sangen synger TXT: "내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워" (Jeg er bange for, at jeg vil brænde hele mit hjerte op, og kun sort aske vil være tilbage). Her bruges det metaforisk til at udtrykke frygten for at give alt i et forhold og ende med intet andet end smerte og tomhed.
TXT's "Anti-Romantic" er en super ærlig sang om frygten for kærlighed og hjertesorg. Jeg elsker, hvordan den starter med, at sangeren siger, "I don't know who loves me / And I don't care 어차피 낭비" [Jeg ved ikke, hvem der elsker mig / Og jeg er ligeglad, det er spild alligevel]. Det er så direkte! Han er bange for spændingen ved forelskelse, fordi han ved, at slutningen altid er den samme – som "달콤 쌉쌀한 chocolate / 끝 맛은 항상 같지" [sødsur chokolade / eftersmagen er altid den samme].
Sangen handler om at være træt af den samme gamle historie: søde kærlighedssange og løfter, der ender med, at den elskede bliver en fremmed. Han synger, "Sorry, I'm an anti-romantic / 더는 믿지 않아 romantic" [Undskyld, jeg er en anti-romantiker / Jeg tror ikke længere på romantik]. Han er bange for at give alt og ende med "까만 재만 남게 될까 두려워" [kun sort aske tilbage]. Selvom han kan mærke, at nogen elsker ham – som "넌 마치 champagne" [du er som champagne] – ved han, at det kun vil gøre mere ondt i sidste ende, som en slem tømmermænd. Han vil bare løbe væk, selvom hans hjerte allerede er ved at blive fanget af en "작은 불씨로 타올라" [lille gnist, der flammer op].
