Below, I translated the lyrics of the song OVERDRIVE by TWS (투어스) from Korean to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
jamkkan nal bol ttaemada nolra
Ти дивуєшся щоразу, коли бачиш мене
neomu tteugeowoseo geomna
Мені страшно, бо це надто гаряче
igeon wiheomhae
Це небезпечно
gwaenhi deulkigin silheunde
Я не хочу, щоб мене спіймали без причини
nega arabwa jwosseum hae ireon nae mam
Я хочу, щоб ти зрозумів моє серце
a kkamjjagiya
О, який сюрприз
neo ttaeme nolra nolrabeorin mamiya
Моє серце здивоване через тебе
Hot, hot tteugeo tteugeo my body's gonna blow up
Hot, hot, гаряче, гаряче, моє тіло вибухне
neoui nungil han beonimyeon nae singyeongeun jeonbu turn up
Один твій погляд, і всі мої нерви напружуються
ireol sigani eopseo nan
У мене немає часу на це
eojedo junbidwaesseo nan let's go right now
Я був готовий ще вчора, let's go right now
I can not go back neol geunal bon ge
I can not go back, те, що я побачив тебе того дня
nae choedae silsuji tto nugul tathae
Це моя найбільша помилка, кого ще звинувачувати?
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Я більше не можу, я більше не можу
tto neoman bomyeon
Знову, якщо я побачу лише тебе
simjangi kung
Моє серце тук
You're making my heart kungkung
You're making my heart тук-тук
deoneun mot chamgesseo my
Я більше не можу терпіти, my
wollae da ireongayo?
Це завжди так?
You're making my heart kungkung
You're making my heart тук-тук
neoreul mot chamgesseo oh my
Я не можу терпіти тебе, oh my
I can not go back ijen malhalge
I can not go back, тепер я скажу
soljiki neo eopsin nae mamdo jaemieopdae
Чесно кажучи, без тебе моєму серцю теж нудно
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Я більше не можу, я більше не можу
tto neoman bomyeon
Знову, якщо я побачу лише тебе
simjangi kung
Моє серце тук
You're making my heart kungkung
You're making my heart тук-тук
deoneun mot chamgesseo oh my
Я більше не можу терпіти, oh my
wollae da ireongayo?
Це завжди так?
You're making my heart kungkung
You're making my heart тук-тук
neoreul mot chamgesseo oh my
Я не можу терпіти тебе, oh my
seolma haesseotdeon naega
Я, хто думав "навряд чи"
neomu jotago nega
Що ти такий хороший
onmomi buseojindaedo gwaenchanha hamkkeramyeon
Навіть якщо моє тіло розіб'ється, все гаразд, якщо ми разом
oneureun biga wado nan joha
Сьогодні, навіть якщо йде дощ, мені добре
neoraneun haega tteosseunikka I'm okay
Бо зійшло сонце, яке є тобою, I'm okay
simjangi kung
Моє серце тук
You're making my heart kungkung
You're making my heart тук-тук
ireoda jukgesseo my
Якщо так триватиме, я помру, my
wollae da ireongayo?
Це завжди так?
You're making my heart kungkung
You're making my heart тук-тук
ireoda jukgesseo, oh, my
Якщо так триватиме, я помру, oh, my
wollae da ireongayo? Whoa
Це завжди так? Whoa
You're making my heart kungkung
You're making my heart тук-тук
neoreul mot chamgesseo, oh, my
Я не можу терпіти тебе, oh, my
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
쿵 — бум / тук-тук
쿵 (kung) — це звуконаслідувальне слово, яке імітує звук удару або падіння, наприклад, звук серця, що сильно б'ється.
У пісні TWS використовують його, щоб описати, як їхнє серце «бумкає» або «тукає» щоразу, коли вони бачать людину, яка їм подобається. Це яскравий і милий спосіб передати сильне хвилювання та закоханість.
Привіт! Давай послухаємо "OVERDRIVE" від TWS – це просто вибух емоцій! У цій пісні хлопець відчуває, як його серце буквально вилітає з грудей, коли він бачить дівчину. Він каже: "잠깐 날 볼 때마다 놀라" [Щоразу, коли ти дивишся на мене, я дивуюся] і "너무 뜨거워서 겁나" [Мені страшно, бо так гаряче]. Це так мило, правда?
Він настільки закоханий, що його тіло ніби переходить в режим "овердрайву" – "I'm getting overdrive". Він не може контролювати свої почуття, і це його лякає, але водночас він хоче, щоб вона помітила його – "괜히 들키긴 싫은데 네가 알아봐 줬음 해 이런 내 맘" [Я не хочу, щоб це було помітно, але я хочу, щоб ти знала моє серце]. Кожен її погляд змушує його нерви "turn up" [заводитися], а серце "쿵" [тупотіти]. Він навіть жартує: "이러다 죽겠어 my" [Я помру так], але все одно готовий на все, бо з нею йому "괜찮아 함께라면" [добре, якщо ми разом]. Це така енергійна та щира пісня про перше сильне закохання!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including OVERDRIVE by TWS (투어스)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
