OVERDRIVE Lyrics in Swedish by TWS (투어스)

Below, I translated the lyrics of the song OVERDRIVE by TWS (투어스) from Korean to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
jamkkan nal bol ttaemada nolra
Jag blir förvånad varje gång du tittar på mig
neomu tteugeowoseo geomna
Det är så varmt att jag blir rädd
igeon wiheomhae
Det här är farligt
gwaenhi deulkigin silheunde
Jag vill inte bli påkommen i onödan
nega arabwa jwosseum hae ireon nae mam
Jag önskar att du skulle förstå mitt hjärta
a kkamjjagiya
Åh, vad överraskad!
neo ttaeme nolra nolrabeorin mamiya
Mitt hjärta blev helt överraskat på grund av dig
Hot, hot tteugeo tteugeo my body's gonna blow up
Hot, hot, hett, hett, min kropp kommer att explodera
neoui nungil han beonimyeon nae singyeongeun jeonbu turn up
Bara en blick från dig och alla mina nerver tänds
ireol sigani eopseo nan
Jag har inte tid för sånt här
eojedo junbidwaesseo nan let's go right now
Jag var redo redan igår, låt oss gå nu
I can not go back neol geunal bon ge
Jag kan inte gå tillbaka, att jag såg dig den dagen
nae choedae silsuji tto nugul tathae
Det var mitt största misstag, vem ska jag skylla på igen?
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Jag kan inte mer, jag kan inte mer
tto neoman bomyeon
Varje gång jag ser dig
simjangi kung
Hjärtat dunkar
You're making my heart kungkung
Du får mitt hjärta att dunka, dunka
deoneun mot chamgesseo my
Jag orkar inte mer, my
wollae da ireongayo?
Är det alltid så här?
You're making my heart kungkung
Du får mitt hjärta att dunka, dunka
neoreul mot chamgesseo oh my
Jag kan inte stå ut med dig, oh my
I can not go back ijen malhalge
Jag kan inte gå tillbaka, nu ska jag berätta
soljiki neo eopsin nae mamdo jaemieopdae
Ärligt talat, utan dig är mitt hjärta också tråkigt
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Jag kan inte mer, jag kan inte mer
tto neoman bomyeon
Varje gång jag ser dig
simjangi kung
Hjärtat dunkar
You're making my heart kungkung
Du får mitt hjärta att dunka, dunka
deoneun mot chamgesseo oh my
Jag orkar inte mer, oh my
wollae da ireongayo?
Är det alltid så här?
You're making my heart kungkung
Du får mitt hjärta att dunka, dunka
neoreul mot chamgesseo oh my
Jag kan inte stå ut med dig, oh my
seolma haesseotdeon naega
Jag som trodde "aldrig i livet"
neomu jotago nega
Att du sa att du gillar det så mycket
onmomi buseojindaedo gwaenchanha hamkkeramyeon
Även om hela min kropp går sönder är det okej om vi är tillsammans
oneureun biga wado nan joha
Idag är det okej även om det regnar
neoraneun haega tteosseunikka I'm okay
För solen som är du har gått upp, jag är okej
simjangi kung
Hjärtat dunkar
You're making my heart kungkung
Du får mitt hjärta att dunka, dunka
ireoda jukgesseo my
Jag kommer att dö av det här, my
wollae da ireongayo?
Är det alltid så här?
You're making my heart kungkung
Du får mitt hjärta att dunka, dunka
ireoda jukgesseo, oh, my
Jag kommer att dö av det här, oh, my
wollae da ireongayo? Whoa
Är det alltid så här? Whoa
You're making my heart kungkung
Du får mitt hjärta att dunka, dunka
neoreul mot chamgesseo, oh, my
Jag kan inte stå ut med dig, oh, my
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

부서진대도 — även om det går sönder

부서진대도 betyder "även om det går sönder" eller "även om jag går sönder". Det är en sammansättning av verbet 부서지다 (att gå sönder, att krossas) och ändelsen -ㄴ대도 (även om).

I låten sjunger TWS: "온몸이 부서진대도 괜찮아 함께라면" vilket betyder "Även om hela min kropp går sönder, är det okej om vi är tillsammans". Det är ett dramatiskt och känslosamt uttryck som visar på en stark och hängiven kärlek, där man är villig att offra allt för att vara med den man älskar.

Har du någonsin känt dig så förälskad att det känns som att du ska explodera? Det är precis vad TWS sjunger om i "OVERDRIVE"! Låten handlar om den där överväldigande känslan när någon får ditt hjärta att slå så hårt att du nästan blir rädd. Artisten beskriver hur den andra personen får honom att känna sig så het, "너무 뜨거워서 겁나" [så het att jag blir rädd], och att det är farligt, "이건 위험해" [det här är farligt].

Det är en så söt och relaterbar känsla, eller hur? Han vill inte att den andra personen ska veta hur han känner, "괜히 들키긴 싫은데" [jag vill inte bli påkommen i onödan], men samtidigt hoppas han att de ska förstå, "네가 알아봐 줬음 해 이런 내 맘" [jag hoppas att du känner igen mitt hjärta]. Varje gång den andra personen tittar på honom, "너의 눈길 한 번이면 내 신경은 전부 turn up" [bara en blick från dig får alla mina nerver att tända till], blir det bara mer intensivt. Han kan inte gå tillbaka, "I can not go back", och att träffa den här personen var hans största misstag – men på ett bra sätt! Han kan inte stå ut längre, "더는 못 참겠어 oh my" [jag kan inte stå ut längre, oh min], och undrar om det alltid är så här när man är kär, "원래 다 이런가요?" [är det alltid så här?]. Det är en så energisk och ärlig låt om att vara helt uppslukad av kärlek!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including OVERDRIVE by TWS (투어스)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH OVERDRIVE BY TWS (투어스)
Learn Korean with music with 1987 lyric translations from various artists including TWS (투어스)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.