Below, I translated the lyrics of the song OVERDRIVE by TWS (투어스) from Korean to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
jamkkan nal bol ttaemada nolra
Vsakič, ko me pogledaš, sem presenečen
neomu tteugeowoseo geomna
Preveč je vroče, zato me je strah
igeon wiheomhae
To je nevarno
gwaenhi deulkigin silheunde
Ne želim, da bi me kar tako odkrili
nega arabwa jwosseum hae ireon nae mam
Želim si, da bi razumel moja čustva
a kkamjjagiya
Oh, presenečenje!
neo ttaeme nolra nolrabeorin mamiya
Zaradi tebe je moje srce popolnoma presenečeno
Hot, hot tteugeo tteugeo my body's gonna blow up
Vroče, vroče, vroče, vroče, moje telo bo eksplodiralo
neoui nungil han beonimyeon nae singyeongeun jeonbu turn up
Že en tvoj pogled in vsi moji živci se razživijo
ireol sigani eopseo nan
Nimam časa za to
eojedo junbidwaesseo nan let's go right now
Tudi včeraj sem bil pripravljen, gremo takoj
I can not go back neol geunal bon ge
Ne morem se vrniti, ker sem te tisti dan videl
nae choedae silsuji tto nugul tathae
To je moja največja napaka, koga naj še krivim?
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Ne morem več, ne morem več, jaz
tto neoman bomyeon
Spet, ko te vidim
simjangi kung
Srce mi 'kung'ne
You're making my heart kungkung
Moje srce dela 'kung kung'
deoneun mot chamgesseo my
Ne morem več prenašati, moj
wollae da ireongayo?
Je vedno tako?
You're making my heart kungkung
Moje srce dela 'kung kung'
neoreul mot chamgesseo oh my
Ne morem te prenašati, oh moj
I can not go back ijen malhalge
Ne morem se vrniti, zdaj ti bom povedal
soljiki neo eopsin nae mamdo jaemieopdae
Iskreno, brez tebe je tudi mojemu srcu dolgčas
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Ne morem več, ne morem več, jaz
tto neoman bomyeon
Spet, ko te vidim
simjangi kung
Srce mi 'kung'ne
You're making my heart kungkung
Moje srce dela 'kung kung'
deoneun mot chamgesseo oh my
Ne morem več prenašati, oh moj
wollae da ireongayo?
Je vedno tako?
You're making my heart kungkung
Moje srce dela 'kung kung'
neoreul mot chamgesseo oh my
Ne morem te prenašati, oh moj
seolma haesseotdeon naega
Jaz, ki sem dvomil
neomu jotago nega
Da si rekel, da je tako dobro
onmomi buseojindaedo gwaenchanha hamkkeramyeon
Tudi če se mi celo telo zlomi, je v redu, če sva skupaj
oneureun biga wado nan joha
Danes mi je všeč, tudi če dežuje
neoraneun haega tteosseunikka I'm okay
Ker je vzšlo sonce, ki si ti, sem v redu
simjangi kung
Srce mi 'kung'ne
You're making my heart kungkung
Moje srce dela 'kung kung'
ireoda jukgesseo my
Če se bo tako nadaljevalo, bom umrl, moj
wollae da ireongayo?
Je vedno tako?
You're making my heart kungkung
Moje srce dela 'kung kung'
ireoda jukgesseo, oh, my
Če se bo tako nadaljevalo, bom umrl, oh, moj
wollae da ireongayo? Whoa
Je vedno tako? Whoa
You're making my heart kungkung
Moje srce dela 'kung kung'
neoreul mot chamgesseo, oh, my
Ne morem te prenašati, oh, moj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
쿵 — bum
쿵 je onomatopojska beseda, ki posnema zvok udarca ali močnega utripa. Ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, kar jo dela zanimivo in nepozabno.
V tej pesmi TWS jo uporablja za opis močnega in hitrega bitja srca, ko pevec vidi osebo, ki mu je všeč. Fraza "심장이 쿵" (srce bum) živo izraža vznemirjenje in presenečenje, ki ga čuti, kar poudarja intenzivnost njegovih čustev.
Pripravite se na adrenalinsko vožnjo s pesmijo "OVERDRIVE" skupine TWS! Ta pesem je kot eksplozija čustev, ko se znajdeš v bližini nekoga, ki ti popolnoma zmeša glavo. Fantje opisujejo, kako jih vsak pogled te osebe preseneti in prestraši, saj je občutek preprosto preveč "vroč" – "너무 뜨거워서 겁나" [preveč vroče, zato me je strah].
Gre za tisti občutek, ko si ne želiš, da bi tvoja zaljubljenost prišla na dan, a hkrati upaš, da bo druga oseba opazila tvoja čustva: "괜히 들키긴 싫은데 네가 알아봐 줬음 해 이런 내 맘" [Ne želim, da bi me po naključju odkrili, a želim, da spoznaš moje srce]. Srce jim "쿵" [bum] udarja in ne morejo se več zadrževati. Pravijo, da je bil dan, ko so to osebo spoznali, njihova "največja napaka" – "내 최대 실수지" [moja največja napaka], saj zdaj ne morejo več nazaj. Ampak, ali je to res napaka, če se počutijo tako dobro? Kljub vsemu so pripravljeni na vse, celo če bi se njihovo telo "razbilo" – "온몸이 부서진대도 괜찮아" [tudi če se mi celo telo razbije, je v redu], samo da so skupaj s to osebo. To je resnično pesem o neustavljivi, vznemirljivi in morda malo nori zaljubljenosti!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including OVERDRIVE by TWS (투어스)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
