Below, I translated the lyrics of the song OVERDRIVE by TWS (투어스) from Korean to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
jamkkan nal bol ttaemada nolra
Jeg blir overrasket hver gang du ser meg
neomu tteugeowoseo geomna
Jeg er så redd fordi det er så varmt
igeon wiheomhae
Dette er farlig
gwaenhi deulkigin silheunde
Jeg vil ikke bli avslørt uten grunn
nega arabwa jwosseum hae ireon nae mam
Jeg ønsker du forstår mine følelser som dette
a kkamjjagiya
Åh, for en overraskelse!
neo ttaeme nolra nolrabeorin mamiya
Hjertet mitt ble helt overrasket på grunn av deg
Hot, hot tteugeo tteugeo my body's gonna blow up
Hot, hot, varmt, varmt, kroppen min kommer til å eksplodere
neoui nungil han beonimyeon nae singyeongeun jeonbu turn up
Bare ett blikk fra deg, og alle sansene mine skrur seg opp
ireol sigani eopseo nan
Jeg har ikke tid til dette
eojedo junbidwaesseo nan let's go right now
Jeg var klar i går også, la oss dra nå
I can not go back neol geunal bon ge
Jeg kan ikke gå tilbake, det at jeg så deg den dagen
nae choedae silsuji tto nugul tathae
Det var min største feil, hvem skal jeg skylde på?
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Jeg kan ikke mer, jeg kan ikke mer
tto neoman bomyeon
Hver gang jeg ser deg
simjangi kung
Hjertet mitt dunker
You're making my heart kungkung
Du får hjertet mitt til å dunke dunke
deoneun mot chamgesseo my
Jeg orker ikke mer, my
wollae da ireongayo?
Er det alltid slik?
You're making my heart kungkung
Du får hjertet mitt til å dunke dunke
neoreul mot chamgesseo oh my
Jeg orker ikke deg, oh my
I can not go back ijen malhalge
Jeg kan ikke gå tilbake, nå skal jeg si det
soljiki neo eopsin nae mamdo jaemieopdae
Ærlig talt, uten deg er hjertet mitt også kjedelig
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Jeg kan ikke mer, jeg kan ikke mer
tto neoman bomyeon
Hver gang jeg ser deg
simjangi kung
Hjertet mitt dunker
You're making my heart kungkung
Du får hjertet mitt til å dunke dunke
deoneun mot chamgesseo oh my
Jeg orker ikke mer, oh my
wollae da ireongayo?
Er det alltid slik?
You're making my heart kungkung
Du får hjertet mitt til å dunke dunke
neoreul mot chamgesseo oh my
Jeg orker ikke deg, oh my
seolma haesseotdeon naega
Jeg som tenkte 'aldri i livet'
neomu jotago nega
Du sier at det er så bra
onmomi buseojindaedo gwaenchanha hamkkeramyeon
Selv om hele kroppen min skulle knuses, er det greit hvis vi er sammen
oneureun biga wado nan joha
I dag er det bra selv om det regner
neoraneun haega tteosseunikka I'm okay
Fordi solen, som er deg, har stått opp, er jeg ok
simjangi kung
Hjertet mitt dunker
You're making my heart kungkung
Du får hjertet mitt til å dunke dunke
ireoda jukgesseo my
Jeg kommer til å dø hvis dette fortsetter, my
wollae da ireongayo?
Er det alltid slik?
You're making my heart kungkung
Du får hjertet mitt til å dunke dunke
ireoda jukgesseo, oh, my
Jeg kommer til å dø, oh, my
wollae da ireongayo? Whoa
Er det alltid slik? Whoa
You're making my heart kungkung
Du får hjertet mitt til å dunke dunke
neoreul mot chamgesseo, oh, my
Jeg orker ikke deg, oh, my
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
쿵 — dunk / bank
쿵 er en onomatopoetikon, et lydord, som beskriver en dyp, dunkende lyd. Det er et levende og uttrykksfullt ord som ofte brukes for å etterligne lyden av noe som faller tungt eller en bankende lyd.
I denne sangen brukes 쿵 for å beskrive lyden av et bankende hjerte: "심장이 쿵" (hjertet mitt dunker). Det fanger følelsen av spenning og forelskelse på en veldig direkte og engasjerende måte, noe som gjør det til et minneverdig ord i konteksten av sangen.
Har du noen gang følt at du er så forelsket at du nesten eksploderer? Det er akkurat det TWS synger om i «OVERDRIVE»! Han er helt overveldet av følelsene sine for noen, og det er så intenst at han nesten blir redd. Han sier «너무 뜨거워서 겁나» [jeg er så varm at jeg er redd] og «이건 위험해» [dette er farlig], som om forelskelsen er en slags overoppheting.
Det er så søtt, for han vil egentlig ikke at den andre skal vite hvor mye han liker dem, men samtidig ønsker han at de skal se det! Han synger «괜히 들키긴 싫은데 네가 알아봐 줬음 해 이런 내 맘» [jeg vil ikke bli avslørt uten grunn, men jeg vil at du skal kjenne igjen hjertet mitt]. Hver gang den andre ser på ham, går pulsen i taket – «너의 눈길 한 번이면 내 신경은 전부 turn up» [bare ett blikk fra deg får alle nervene mine til å slå seg på]. Han er så klar for å bare gi seg hen til følelsene, selv om det føles som om hjertet hans «쿵쿵» [dunker, dunker] og han nesten ikke klarer å holde ut! Det er en skikkelig energibombe av en sang om å være fullstendig oppslukt av noen.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including OVERDRIVE by TWS (투어스)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
