Below, I translated the lyrics of the song OVERDRIVE by TWS (투어스) from Korean to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
jamkkan nal bol ttaemada nolra
Kaskart, kai trumpam į mane pažiūri, nustembu
neomu tteugeowoseo geomna
Taip karšta, kad baisu
igeon wiheomhae
Tai pavojinga
gwaenhi deulkigin silheunde
Nenoriu be reikalo būti pagautas
nega arabwa jwosseum hae ireon nae mam
Norėčiau, kad atpažintum tokius mano jausmus
a kkamjjagiya
O, nustebau!
neo ttaeme nolra nolrabeorin mamiya
Mano širdis visiškai nustebusi dėl tavęs
Hot, hot tteugeo tteugeo my body's gonna blow up
Karšta, karšta, karšta, karšta, mano kūnas sprogs
neoui nungil han beonimyeon nae singyeongeun jeonbu turn up
Užtenka vieno tavo žvilgsnio, ir visi mano nervai įsijungia
ireol sigani eopseo nan
Neturiu tam laiko
eojedo junbidwaesseo nan let's go right now
Aš buvau pasiruošęs net vakar, eime dabar
I can not go back neol geunal bon ge
Negaliu grįžti atgal, tave tą dieną pamačius
nae choedae silsuji tto nugul tathae
Tai buvo didžiausia mano klaida, ką dar kaltinti?
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Negaliu daugiau, negaliu daugiau
tto neoman bomyeon
Vėl, jei tik tave pamatau
simjangi kung
Širdis dunda
You're making my heart kungkung
Tu priverti mano širdį dundėti
deoneun mot chamgesseo my
Negaliu daugiau to pakęsti, mano
wollae da ireongayo?
Ar visada taip būna?
You're making my heart kungkung
Tu priverti mano širdį dundėti
neoreul mot chamgesseo oh my
Negaliu tavęs pakęsti, o, mano
I can not go back ijen malhalge
Negaliu grįžti atgal, dabar pasakysiu
soljiki neo eopsin nae mamdo jaemieopdae
Atvirai, be tavęs ir mano širdžiai nuobodu
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Negaliu daugiau, negaliu daugiau
tto neoman bomyeon
Vėl, jei tik tave pamatau
simjangi kung
Širdis dunda
You're making my heart kungkung
Tu priverti mano širdį dundėti
deoneun mot chamgesseo oh my
Negaliu daugiau to pakęsti, o, mano
wollae da ireongayo?
Ar visada taip būna?
You're making my heart kungkung
Tu priverti mano širdį dundėti
neoreul mot chamgesseo oh my
Negaliu tavęs pakęsti, o, mano
seolma haesseotdeon naega
Aš, kuris galvojau „tikrai ne“
neomu jotago nega
Kad tu man taip patinki
onmomi buseojindaedo gwaenchanha hamkkeramyeon
Net jei visas mano kūnas subyrėtų, viskas gerai, jei esame kartu
oneureun biga wado nan joha
Net jei šiandien lyja, man patinka
neoraneun haega tteosseunikka I'm okay
Kadangi patekėjo saulė, kuri esi tu, man viskas gerai
simjangi kung
Širdis dunda
You're making my heart kungkung
Tu priverti mano širdį dundėti
ireoda jukgesseo my
Jei taip tęsis, aš mirsiu, mano
wollae da ireongayo?
Ar visada taip būna?
You're making my heart kungkung
Tu priverti mano širdį dundėti
ireoda jukgesseo, oh, my
Jei taip tęsis, aš mirsiu, o, mano
wollae da ireongayo? Whoa
Ar visada taip būna? Oho
You're making my heart kungkung
Tu priverti mano širdį dundėti
neoreul mot chamgesseo, oh, my
Negaliu tavęs pakęsti, o, mano
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
쿵 — dūzgis / bumptelėjimas
쿵 yra onomatopėja, reiškianti dūzgimą, bumptelėjimą ar stiprų smūgį. Tai nėra kasdienis žodis, bet labai išraiškingas ir dažnai naudojamas apibūdinti staigius, stiprius garsus ar pojūčius.
Šioje dainoje TWS naudoja 쿵 norėdami apibūdinti širdies plakimą, kai pamato mylimą žmogų: "심장이 쿵" (širdis dūzgia/bumpteli). Tai puikiai perteikia jaudulį ir stiprų emocinį atsaką, kurį sukelia meilė, todėl tai yra įsimintinas ir jaudinantis žodis.
Pasiruoškite pajusti širdies dūžius su TWS daina „OVERDRIVE“! Ši daina puikiai apibūdina tą jausmą, kai ką nors įsimyli taip stipriai, kad atrodo, jog tuoj sprogsi. Dainos žodžiai „너무 뜨거워서 겁나 이건 위험해“ (Taip karšta, kad bijau, tai pavojinga) ir „Hot, hot 뜨거 뜨거 my body's gonna blow up“ (Karšta, karšta, karšta, mano kūnas tuoj sprogs) puikiai perteikia tą karštą, nekontroliuojamą emociją, kai esi visiškai apsėstas kito žmogaus.
Tai tarsi meilės prisipažinimas, kai dainininkas negali nuslėpti savo jausmų, nors galbūt ir norėtų. Eilutės „괜히 들키긴 싫은데 네가 알아봐 줬음 해 이런 내 맘“ (Nenoriu, kad tai būtų atskleista be reikalo, bet noriu, kad žinotum mano širdį) rodo tą mielą prieštaravimą. O kai jis sako „심장이 쿵 You're making my heart 쿵쿵“ (Mano širdis dunda, tu priverčiate mano širdį dundėti), tai tiesiog tobula išraiška, kaip stipriai kažkas gali paveikti tavo širdį. Tai daina apie tą jaudulį, baimę ir džiaugsmą, kai meilė tave visiškai užvaldo!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including OVERDRIVE by TWS (투어스)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
