Below, I translated the lyrics of the song OVERDRIVE by TWS (투어스) from Korean to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
jamkkan nal bol ttaemada nolra
Κάθε φορά που με κοιτάς, εκπλήσσομαι
neomu tteugeowoseo geomna
Είναι τόσο καυτό που φοβάμαι
igeon wiheomhae
Αυτό είναι επικίνδυνο
gwaenhi deulkigin silheunde
Δεν θέλω να με ανακαλύψεις άσκοπα
nega arabwa jwosseum hae ireon nae mam
Θέλω να καταλάβεις την καρδιά μου
a kkamjjagiya
Α, τι έκπληξη!
neo ttaeme nolra nolrabeorin mamiya
Η καρδιά μου εκπλήχτηκε, εκπλήχτηκε εξαιτίας σου
Hot, hot tteugeo tteugeo my body's gonna blow up
Hot, hot, καυτό, καυτό, το σώμα μου θα εκραγεί
neoui nungil han beonimyeon nae singyeongeun jeonbu turn up
Μόνο ένα βλέμμα σου και όλες οι αισθήσεις μου ανεβαίνουν
ireol sigani eopseo nan
Δεν έχω χρόνο για τέτοια
eojedo junbidwaesseo nan let's go right now
Ήμουν έτοιμος και χθες, let's go right now
I can not go back neol geunal bon ge
I can not go back, το ότι σε είδα εκείνη τη μέρα
nae choedae silsuji tto nugul tathae
Ήταν το μεγαλύτερό μου λάθος, ποιον να κατηγορήσω πάλι
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Δεν μπορώ άλλο, δεν μπορώ άλλο εγώ
tto neoman bomyeon
Πάλι αν σε δω μόνο εσένα
simjangi kung
Η καρδιά μου χτυπάει "κουνγκ"
You're making my heart kungkung
You're making my heart "κουνγκ κουνγκ"
deoneun mot chamgesseo my
Δεν αντέχω άλλο, my
wollae da ireongayo?
Είναι όλα έτσι συνήθως
You're making my heart kungkung
You're making my heart "κουνγκ κουνγκ"
neoreul mot chamgesseo oh my
Δεν αντέχω εσένα, oh my
I can not go back ijen malhalge
I can not go back, τώρα θα σου πω
soljiki neo eopsin nae mamdo jaemieopdae
Ειλικρινά, χωρίς εσένα, ούτε η καρδιά μου δεν έχει πια πλάκα
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Δεν μπορώ άλλο, δεν μπορώ άλλο εγώ
tto neoman bomyeon
Πάλι αν σε δω μόνο εσένα
simjangi kung
Η καρδιά μου χτυπάει "κουνγκ"
You're making my heart kungkung
You're making my heart "κουνγκ κουνγκ"
deoneun mot chamgesseo oh my
Δεν αντέχω άλλο, oh my
wollae da ireongayo?
Είναι όλα έτσι συνήθως
You're making my heart kungkung
You're making my heart "κουνγκ κουνγκ"
neoreul mot chamgesseo oh my
Δεν αντέχω εσένα, oh my
seolma haesseotdeon naega
Εγώ που είχα πει "αποκλείεται"
neomu jotago nega
Ότι σε αγαπώ τόσο πολύ
onmomi buseojindaedo gwaenchanha hamkkeramyeon
Ακόμα κι αν το σώμα μου διαλυθεί, είναι εντάξει αν είμαστε μαζί
oneureun biga wado nan joha
Σήμερα, ακόμα κι αν βρέχει, μου αρέσει
neoraneun haega tteosseunikka I'm okay
Επειδή ο ήλιος που είσαι εσύ ανέτειλε, I'm okay
simjangi kung
Η καρδιά μου χτυπάει "κουνγκ"
You're making my heart kungkung
You're making my heart "κουνγκ κουνγκ"
ireoda jukgesseo my
Αν συνεχίσει έτσι, θα πεθάνω, my
wollae da ireongayo?
Είναι όλα έτσι συνήθως
You're making my heart kungkung
You're making my heart "κουνγκ κουνγκ"
ireoda jukgesseo, oh, my
Αν συνεχίσει έτσι, θα πεθάνω, oh, my
wollae da ireongayo? Whoa
Είναι όλα έτσι συνήθως; Whoa
You're making my heart kungkung
You're making my heart "κουνγκ κουνγκ"
neoreul mot chamgesseo, oh, my
Δεν αντέχω εσένα, oh, my
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
부서진대도 — ακόμα κι αν σπάσω
부서진대도 προέρχεται από το ρήμα 부서지다 (να σπάσω, να θρυμματιστώ) και την κατάληξη -ㄴ대도, που σημαίνει «ακόμα κι αν» ή «ακόμα και αν συμβεί αυτό».
Στο τραγούδι, η φράση «온몸이 부서진대도 괜찮아 함께라면» (ακόμα κι αν όλο μου το σώμα σπάσει, είναι εντάξει αν είμαστε μαζί) εκφράζει μια βαθιά αφοσίωση και την προθυμία να υπομείνεις οποιαδήποτε δυσκολία για χάρη του αγαπημένου προσώπου. Είναι μια δυνατή και ποιητική έκφραση της αγάπης.
Το "OVERDRIVE" των TWS είναι ένα τραγούδι γεμάτο ενέργεια που μιλάει για την έντονη, σχεδόν εκρηκτική, αίσθηση του να είσαι ερωτευμένος! Ο τραγουδιστής νιώθει μια απίστευτη ζέστη και ενθουσιασμό κάθε φορά που βλέπει το άτομο που του αρέσει, λέγοντας "너무 뜨거워서 겁나" [Είναι τόσο καυτό που φοβάμαι]. Είναι σαν να βρίσκεται σε "overdrive", δηλαδή σε υπερβολική λειτουργία, όπου όλα τα συναισθήματά του είναι στο κόκκινο.
Είναι τόσο ερωτευμένος που το παραδέχεται: "I can not go back 널 그날 본 게 내 최대 실수지" [Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω, το να σε δω εκείνη την ημέρα ήταν το μεγαλύτερό μου λάθος] – αλλά με έναν γλυκό τρόπο! Η καρδιά του χτυπάει δυνατά, "심장이 쿵" [Η καρδιά μου χτυπάει
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including OVERDRIVE by TWS (투어스)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
