OVERDRIVE Lyrics in Estonian by TWS (투어스)

오버드라이브 (overdrive) on inglise laensõna, mis tähendab 'ülekoormust' või 'ülekiirust'. See on tehniline termin, mida kasutatakse siin metafooriliselt.

Laulus kasutatakse seda sõna, et kirjeldada tunnet, kus emotsioonid on nii intensiivsed ja kontrollimatud, et need viivad laulja justkui 'ülekoormuse' seisundisse. See annab edasi põnevuse ja kire, mis on nii tugev, et see ähvardab plahvatada.

TWS-i lugu "OVERDRIVE" on täis seda ärevat ja põnevat tunnet, kui keegi sind täiesti endast välja viib! Laulja tunneb, et ta on iga kord üllatunud ("잠깐 날 볼 때마다 놀라" [iga kord, kui sa mind korraks vaatad, olen ma üllatunud]), kui ta seda inimest näeb, ja see tunne on nii intensiivne, et see on peaaegu hirmutav ("너무 뜨거워서 겁나" [nii kuum, et ma kardan]). Ta on justkui ülekoormatud ("I'm getting overdrive"), ja kuigi ta ei taha, et see välja tuleks ("괜히 들키긴 싫은데" [ma ei taha, et see asjata välja tuleks]), siis samas ta loodab, et teine inimene märkab ta tundeid ("네가 알아봐 줬음 해 이런 내 맘" [ma loodan, et sa saad aru minu südamest]).

See lugu räägib sellest, kuidas üks pilk või liigutus teiselt inimeselt paneb kõik närvid tööle ("너의 눈길 한 번이면 내 신경은 전부 turn up" [üks sinu pilk ja kõik mu närvid lähevad pöördesse]). Laulja tunnistab, et see inimene on ta südame täiesti segi ajanud ("너 땜에 놀라 놀라버린 맘이야" [sinu pärast on mu süda üllatusest segi]). Ta ei suuda enam tagasi minna ("I can not go back") ja tunneb, et selle inimese nägemine oli tema "suurim viga" ("내 최대 실수지" [minu suurim viga]), sest nüüd on ta täiesti lummatud. Süda taob ("심장이 쿵" [süda taob 'kung']) ja ta ei suuda enam vastu panna ("더는 못 참겠어 oh my" [ma ei suuda enam vastu panna, oh issand]). See on see tunne, kui armumine on nii tugev, et see on peaaegu valus, aga samas nii hea, et sa ei taha, et see lõppeks!