Below, I translated the lyrics of the song OVERDRIVE by TWS (투어스) from Korean to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
jamkkan nal bol ttaemada nolra
Изненадвам се всеки път, когато ме погледнеш за момент
neomu tteugeowoseo geomna
Толкова е горещо, че се страхувам
igeon wiheomhae
Това е опасно
gwaenhi deulkigin silheunde
Не искам да ме хванат просто така
nega arabwa jwosseum hae ireon nae mam
Искам да разпознаеш това мое сърце
a kkamjjagiya
О, стреснах се!
neo ttaeme nolra nolrabeorin mamiya
Сърцето ми е изненадано, направо шокирано заради теб
Hot, hot tteugeo tteugeo my body's gonna blow up
Hot, hot, горещо, горещо, тялото ми ще избухне
neoui nungil han beonimyeon nae singyeongeun jeonbu turn up
Един твой поглед и всичките ми сетива се активират
ireol sigani eopseo nan
Нямам време за това
eojedo junbidwaesseo nan let's go right now
Дори вчера бях готов, да тръгваме веднага
I can not go back neol geunal bon ge
I can not go back, че те видях онзи ден
nae choedae silsuji tto nugul tathae
Това е най-голямата ми грешка, кого да виня отново?
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Не мога повече, не мога повече аз
tto neoman bomyeon
Само щом те видя
simjangi kung
Сърцето ми тупва
You're making my heart kungkung
Караш сърцето ми да туп-туп
deoneun mot chamgesseo my
Не мога да издържам повече, my
wollae da ireongayo?
Винаги ли е така?
You're making my heart kungkung
Караш сърцето ми да туп-туп
neoreul mot chamgesseo oh my
Не мога да те издържам, oh my
I can not go back ijen malhalge
I can not go back, сега ще ти кажа
soljiki neo eopsin nae mamdo jaemieopdae
Честно казано, без теб и на сърцето ми е скучно
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Не мога повече, не мога повече аз
tto neoman bomyeon
Само щом те видя
simjangi kung
Сърцето ми тупва
You're making my heart kungkung
Караш сърцето ми да туп-туп
deoneun mot chamgesseo oh my
Не мога да издържам повече, oh my
wollae da ireongayo?
Винаги ли е така?
You're making my heart kungkung
Караш сърцето ми да туп-туп
neoreul mot chamgesseo oh my
Не мога да те издържам, oh my
seolma haesseotdeon naega
Аз, който си мислех "едва ли"
neomu jotago nega
Че те харесвам толкова много
onmomi buseojindaedo gwaenchanha hamkkeramyeon
Дори цялото ми тяло да се счупи, добре е, ако сме заедно
oneureun biga wado nan joha
Дори днес да вали, аз съм щастлив/а
neoraneun haega tteosseunikka I'm okay
Защото ти, моето слънце, изгря, I'm okay
simjangi kung
Сърцето ми тупва
You're making my heart kungkung
Караш сърцето ми да туп-туп
ireoda jukgesseo my
Така ще умра, my
wollae da ireongayo?
Винаги ли е така?
You're making my heart kungkung
Караш сърцето ми да туп-туп
ireoda jukgesseo, oh, my
Така ще умра, oh, my
wollae da ireongayo? Whoa
Винаги ли е така? Whoa
You're making my heart kungkung
Караш сърцето ми да туп-туп
neoreul mot chamgesseo, oh, my
Не мога да те издържам, oh, my
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
오버드라이브 — претоварване
오버드라이브 (overdrive) е заемка от английски, която означава „претоварване“ или „свръхнапрежение“. Това е интересен избор, защото не е типична корейска дума и придава модерен, енергичен привкус на текста.
В контекста на песента, TWS използват „overdrive“, за да опишат интензивните и преливащи емоции, които изпитват, когато са влюбени. Сърцето им бие силно, чувстват се горещи и сякаш са на ръба на експлозията от вълнение, което перфектно предава усещането за „претоварване“ от любов.
Пригответе се за прилив на енергия с „OVERDRIVE“ на TWS! Тази песен е като електрически шок, който те удря, когато се влюбиш. Лириките предават това чувство на изненада и дори малко страх от интензивността на емоциите.
Певецът описва как сърцето му „심장이 쿵“ [сърцето ми тупва] всеки път, когато види човека, когото харесва. Той се чувства така, сякаш тялото му е на път да „blow up“ [избухне] от горещина и вълнение, казвайки „Hot, hot 뜨거 뜨거 my body's gonna blow up“. Дори си мисли, че да види обекта на желанията си е било „내 최대 실수지“ [най-голямата ми грешка], защото вече не може да се върне назад. Това е едно сладко-горчиво признание, че е толкова силно привлечен, че не може да го понесе! Песента е за това да си толкова запленен от някого, че да се чувстваш напълно извън контрол, но по един вълнуващ начин.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including OVERDRIVE by TWS (투어스)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
