Hometown Lyrics in Norwegian by Twenty One Pilots

Below, I translated the lyrics of the song Hometown by Twenty One Pilots from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Min skygge vipper hodet mot meg
Ånder i mørket venter
Jeg vil la vinden gå stille
Jeg vil la vinden gå stille
Vær den ene, vær den ene
Til å ta min sjel og gjøre den ugjort
Vær den ene, vær den ene
Til å ta meg hjem og vise meg solen
Jeg vet, jeg vet
Du kan bringe ilden, jeg kan bringe knoklene
Jeg vet, jeg vet
Du vil lage ilden, mine knokler vil få den til å vokse
Der vi er fra, er det ingen sol
Hjembyen vår er i mørket
Der vi er fra, er vi ingen
Hjembyen vår er i mørket
Hjembyen vår er i mørket
Min skygge vipper hodet mot meg
Ånder i mørket venter
Jeg vil la vinden gå stille
Jeg vil la vinden gå stille
Legg bort, legg bort
Alle gudene faren din tjente i dag
Legg bort, legg bort
Tradisjonene dine, tro meg når jeg sier
Vi vet ikke, vi vet ikke
Hvordan vi skal få tilbake kraften i sjelen vår
Vi vet ikke, vi vet ikke
Hvor vi skal finne det som en gang var i knoklene våre
Der vi er fra, er det ingen sol
Hjembyen vår er i mørket
Der vi er fra, er vi ingen
Hjembyen vår er i mørket
Hjembyen vår er i mørket
Min skygge vipper hodet mot meg
Ånder i mørket venter
Jeg vil la vinden gå stille
Jeg vil la vinden gå stille
Der vi er fra, er det ingen sol
Hjembyen vår er i mørket
Der vi er fra, er vi ingen
Hjembyen vår er i mørket
Did you like this lyrics translation?

undoneugjort / opphevet

Undone betyr 'ugjort' eller 'opphevet'. Det er et interessant ord fordi det ikke bare betyr å angre noe, men også å løse opp eller demontere noe som var satt sammen.

I sangen synger Twenty One Pilots: "To take my soul and make it undone". Her brukes det på en poetisk måte for å beskrive en dyp transformasjon, nesten som å bli revet fra hverandre og satt sammen på nytt, eller å frigjøre sjelen fra dens nåværende tilstand.

Twenty One Pilots tar oss med til et mørkt sted i «Hometown». Det er en sang som utforsker følelsen av å være fanget i et sted eller en mental tilstand der det ikke er noe lys, ingen fremtid, og ingen identitet. Linjer som «Where we're from, there's no sun / Our hometown's in the dark» [Der vi kommer fra, er det ingen sol / Hjembyen vår er i mørket] forteller oss rett ut at dette er et sted uten håp.

Jeg liker hvordan sangen beskriver en kamp med indre demoner, representert ved «My shadow tilts its head at me / Spirits in the dark are waiting» [Skyggen min vipper hodet mot meg / Ånder i mørket venter]. Det er en følelse av å være overveldet, og en lengsel etter å bli reddet, som i «Be the one, be the one / To take me home and show me the sun» [Vær den, vær den / Som tar meg hjem og viser meg solen]. Det er en sterk kontrast mellom mørket og ønsket om lys, og det gjør sangen veldig engasjerende.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hometown by Twenty One Pilots!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOMETOWN BY TWENTY ONE PILOTS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Twenty One Pilots
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TWENTY ONE PILOTS