Lovers Rock Lyrics in French by TV Girl

Below, I translated the lyrics of the song Lovers Rock by TV Girl from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu en as marre de moi ?
Tu aimerais l'être ?
J'essaie de te dire quelque chose
Quelque chose que j'ai déjà dit
Tu aimes les jolis garçons
Avec une jolie voix
Qui essaie de te vendre quelque chose
Quelque chose que tu as déjà
Mais si t'es trop bourré pour conduire
Et que la musique est bonne
Elle pourrait te laisser rester
Mais juste pour la nuit
Et si elle te prend la main
Et te traîne
Elle pourrait vouloir un baiser
Avant la fin de cette chanson
Car l'amour peut brûler comme une cigarette
Et te laisser seul, sans rien
Et te laisser seul, sans rien
Pendant que les autres parlent
On écoutait du lovers rock
Dans sa chambre
Dans sa chambre
Et si tu commences à l'embrasser
Et que le disque saute
Retourne-le
Et assieds-toi un peu plus près
Mais si t'es trop bourré pour conduire
Et que la musique est bonne
Elle pourrait te laisser rester
Mais juste pour la nuit
Et si elle te prend la main
Et te traîne
Elle pourrait vouloir un baiser
Avant la fin de cette chanson
Car l'amour peut brûler comme une cigarette
Et te laisser seul, sans rien
Et te laisser seul, sans rien
Car l'amour peut brûler comme une cigarette
Et te laisser seul, sans rien
Et te laisser seul, sans rien
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lovers rockrock des amoureux

Lovers rock est un sous-genre du reggae connu pour ses paroles romantiques et son rythme doux. Ce n'est pas un terme que l'on entend tous les jours, ce qui le rend intéressant.

Dans la chanson, il fait référence à la musique que les personnages écoutent dans la chambre, créant une atmosphère intime et nostalgique. C'est une expression culturelle spécifique qui ajoute une couche de sens à l'histoire d'amour racontée.

« Lovers Rock » de TV Girl nous plonge dans l'intimité d'une chambre, où une romance naissante se joue au son du reggae du même nom. La chanson ne raconte pas une grande histoire d'amour, mais plutôt un instant suspendu, plein d'incertitude. Que se passera-t-il « si tu es trop saoul pour conduire » et que la musique est parfaite ? Resteras-tu juste pour la nuit ? Chaque geste est une question, chaque regard une possibilité.

Cependant, derrière cette scène séduisante se cache une vision plus douce-amère de l'amour. TV Girl nous prévient : « l'amour peut brûler comme une cigarette et te laisser seul avec rien ». Cette métaphore puissante suggère que même les moments les plus intenses peuvent être éphémères, se consumant rapidement pour ne laisser qu'un sentiment de vide. C'est une chanson sur la beauté fragile et le danger potentiel d'une connexion passagère.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lovers Rock by TV Girl!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVERS ROCK BY TV GIRL
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including TV Girl
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.