Esta Canción Lyrics in English Tutto Duran , Carlos Baute
Below, I translated the lyrics of the song Esta Canción by Tutto Duran from Spanish to English.
¿Y si le digo la verdad?, No se
And if I tell her the truth? I don't know
Quizás se pueda molestar, tal vez
Maybe she could get upset, perhaps
Si yo le digo que me gusta, a lo mejor se va se asusta
If I tell her that I like her, maybe she'll leave, she'll get scared
Y no la vuelvo a ver jamás, mmm
And I won't see her again, mmm
¿Y si le digo que en mi mente está
And if I tell her that she's on my mind
Que no la veo como amiga, no, qué va
That I don't see her as a friend, no, not at all
Que yo no quiero hacerle daño
That I don't want to hurt her
No como ese hijo la gran, que no la supo valorar
Not like that son of a b*tch who didn't know how to appreciate her
Dile que baile esta canción conmigo para olvidarle
Tell her to dance this song with me to forget him
Que pida otra de ron y que hoy le llegue tarde
To order another rum and arrive late today
Que me haga el amor, que olvide ese cobarde
To make love to me, to forget that coward
Esta locura que siento yo aquí, la veo y ya la quiero desvestir
This madness that I feel here, I see her and I already want to undress her
Esta canción la hice para que baile
I made this song for her to dance
Conmigo hasta las dos, para, para que llegue tarde
With me until two, so that she arrives late
Y me haga el amor, olvide ese cobarde
And make love to me, forget that coward
Esta locura que siento yo aquí, la veo y ya la quiero desvestir
This madness that I feel here, I see her and I already want to undress her
Y no, no, no lo puede negar
And no, no, no, she can't deny it
Quiere lo quiero lo puedo notar
She wants what I want, I can tell
Usa pa escribirme siempre el Instagram
She always uses Instagram to write to me
Yo se que conmigo se quiere vengar, yeah
I know she wants to get back at me, yeah
Y está loca por verme
And she's crazy to see me
Agarra mi mano pa que nunca la suelte
She grabs my hand so I never let go
Amigo, yo no creo en la suerte
Friend, I don't believe in luck
Dile a ese bobo que conmigo se pierde
Tell that fool that he's losing out with me
Y nos vamos a donde nadie nos vea
And let's go where no one can see us
Hago los truquitos y siempre se marea
I do the tricks and she always gets dizzy
Lo hacemos muy criminal, muy muy criminal
We do it very criminally, very, very criminally
Dile que se quede a bailar
Tell her to stay and dance
Esta canción, conmigo para olvidarle
This song, with me to forget him
Que pida otra de ron y que hoy le llegue tarde
To order another rum and arrive late today
Que me haga el amor, que olvide ese cobarde
To make love to me, forget that coward
Esta locura que siento yo aquí, la veo y ya la quiero desvestir
This madness that I feel here, I see her and I already want to undress her
Esta canción la hice para que baile
I made this song for her to dance
Conmigo hasta las dos, para, para que llegue tarde
With me until two, so that she arrives late
Y me haga el amor, que olvide ese cobarde
And make love to me, forget that coward
Esta locura que siento yo aquí, la veo y ya la quiero desvestir
This madness that I feel here, I see her and I already want to undress her
Dicen que los amigos no se besan en la boca
They say friends don't kiss on the mouth
Entonces prefiero ser su enemigo
So I'd rather be her enemy
Ella me cae bien pero caería mejor sin ropa en mi cama quitándose el frío
I like her, but she would look better without clothes in my bed, warming up
Yo se, que conmigo ella se siente diferente
I know that with me she feels different
Lo sé cuando me besa es impaciente
I know when she kisses me, she's impatient
Cuando me mira le leo la mente, y
When she looks at me, I read her mind, and
Esta loca por verme
She's crazy to see me
Agarra mi mano para que nunca la suelte
Hold my hand so I never let go
Amigo yo no creo en la suerte
Dude, I don't believe in luck.
Dile a ese bobo que conmigo se pierde
Tell that fool that he gets lost with me
Y nos vamos donde nadie nos vea
And we go where no one sees us
Le hago los truquitos y siempre se marea
I do the little tricks and he always gets dizzy
Lo hacemos muy criminal, muy muy criminal
We make it very criminal, very very criminal
Dile que se quede a bailar
tell him to stay and dance
Esta canción
This song
Pa que cante
for me to sing
Pa que baile
for me to dance
Esta canción
This song
Pa que cante
for me to sing
Pa que baile
for me to dance
Dile que baile esta canción conmigo para olvidarle
Tell him to dance this song with me to forget him
Que pida otra de ron y que hoy le llegue tarde
That she asks for another rum and that today she is late
Que me haga el amor, que olvide ese cobarde
Make love to me, forget that coward
Esta locura que siento yo aquí, la veo y ya la quiero desvestir
This madness that I feel here, I see it and I already want to undress it
Esta canción la hice para que baile
I made this song for you to dance
Conmigo hasta las dos, para, para que llegue tarde
With me until two, stop, so that I'm late
Y me haga el amor, que olvide ese cobarde
And make love to me, forget that coward
Esta locura que siento yo aquí, la veo y ya la quiero desvestir
This madness that I feel here, I see it and I already want to undress it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime