Pali Się Lyrics in Serbian by Tulia

Home / Lyrics translation / Tulia / Pali Się

Below, I translated the lyrics of the song Pali Się by Tulia from Polish to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Fire! Fire! Fire of love!

Sitting on an iceberg

Waiting for the sun

Hoping to be rescued

Cold and alone

One small spark

Becomes a flame

Carried by the wind

Of spring

It's burning!! It's burning!! Fire of love

Burns in us, burns in us, like a dry forest

Love me!! Love me!! Stronger and stronger

No use for a fire guard here, no use for a fire guard here

To a lonely heart

Which only doubts

Because not embraced

Froze to ice

A ray of promise

Will melt such ice

Will come out as from captivity

Hunger for love

It's burning!! It's burning!! Fire of love

Burns in us, burns in us, like a dry forest

Love me!! Love me!! Stronger and stronger

No use for a fire guard here, no use for a fire guard here

An abandoned heart

Which feels nothing

Indifferent to the world

Hard as a rock

But when it speeds up

It will unchain itself

Will add sparkle to eyes

Will make up for lost time

It's burning!! It's burning!! Fire of love

Burns in us, burns in us, like a dry forest

Love me!! Love me!! Stronger and stronger

No use for a fire guard here, no use for a fire guard here

Fire! Fire! Fire of love!

Burns in you, burns in me

Burns us alive

Love me now! Love me now!

Harder and harder

Take me there, be the air I need to survive

Did you like this lyrics translation?

iskra — iskra

Iskra znači "iskra". To je reč koja se retko sreće u svakodnevnom govoru, ali je ključna za razumevanje metafore u pesmi.

U pesmi, "Jedna mała iskra staje się płomieniem" (Jedna mala iskra postaje plamen) prelepo opisuje kako mala, neprimetna iskra može prerasti u snažan plamen ljubavi. Ova reč je zanimljiva jer simbolizuje početak nečega velikog i strastvenog, što je centralna tema pesme.

Hej! Pripremite se za pravu muzičku poslasticu! Pesma "Pali Się" poljske umetnice Tulie je kao topla vatra u hladnoj noći. Zamislite da sedite na ledenoj santi i čekate sunce, sami i promrzli – to je osećaj usamljenog srca koje samo sumnja, jer je bez zagrljaja smrzlo se u led, kao što kažu stihovi: "Samotnemu sercu / Które tylko wątpi / Bo nieprzytulane / Zmarzło na lód" [Usamljenom srcu / Koje samo sumnja / Jer nije grljeno / Smrzlo se u led].

Ali ne brinite, nije sve tako mračno! Ova pesma nam govori o tome kako jedna mala iskra može postati plamen, nošen vetrom prolećnih dana. Taj plamen je ljubav! "Pali się!! Pali się!! Miłosny ogień" [Gori!! Gori!! Ljubavni oganj] – peva Tulia, i taj oganj gori u nama kao suva šuma. Poručuje nam da volimo jače i jače, jer za ljubav ne postoji vatrogasna straža. Čak i napušteno srce, tvrdo kao kamen, može se otopiti i zasijati, nadoknađujući izgubljeno vreme. Ova pesma je prava himna za sva srca koja žude za ljubavlju i toplinom!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pali Się by Tulia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tulia Pali Się Lyrics