Benim O Lyrics in Slovenian by Tuğba Yurt

Home / Lyrics translation / Tuğba Yurt / Benim O

Below, I translated the lyrics of the song Benim O by Tuğba Yurt from Turkish to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Na katerega sem navezana, ki ga varujem

Nekdo je, ki ga objemam od daleč, nekdo je

S katerim si izmenjujem poglede

In ko ga vidim, se pomirim, samo on je, dobro da je

On, moj je

Nikomur ga ne dam, moj je

Ne povem imena, sam sebe pozna

Edini lastnik mojega srca je on

On, moj je

Nikomur ga ne dam, moj je, moj je

Ne povem imena, sam sebe pozna

Edini lastnik mojega srca je on

Na katerega sem navezana, ki ga varujem

Nekdo je, ki ga objemam od daleč, nekdo je

S katerim si izmenjujem poglede

In ko ga vidim, se pomirim, samo on je, dobro da je

On, moj je

Nikomur ga ne dam, moj je

Ne povem imena, sam sebe pozna

Edini lastnik mojega srca je on

On, moj je

Nikomur ga ne dam, moj je, moj je

Ne povem imena, sam sebe pozna

Edini lastnik mojega srca je on

On, moj je

Nikomur ga ne dam, moj je

Ne povem imena, sam sebe pozna

Edini lastnik mojega srca je on

On, moj je

Nikomur ga ne dam, moj je, moj je

Ne povem imena, sam sebe pozna

Edini lastnik mojega srca je on

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sakındığım — ki sem ga varoval

Sakındığım izhaja iz glagola sakınmak, kar pomeni 'izogibati se', 'varovati se' ali 'biti previden'. V tem kontekstu pa dobi globlji pomen.

V pesmi Tuğba Yurt ga uporablja, da opiše nekoga, ki ga je skrbno varovala, morda celo skrivala pred drugimi, da bi ga obdržala zase. To je beseda, ki izraža močno čustveno navezanost in zaščitniški odnos, kar jo dela zelo zanimivo in edinstveno v besedilu.

Pripravi se na pesem, ki je čista izjava ljubezni! Tuğba Yurt v pesmi "Benim O" [Moj je on/ona] poje o nekom, ki je zanjo resnično poseben.

Gre za tisto osebo, ki jo je opazila, varovala in objemala od daleč – "Takıldığım, sakındığım, sarıldığım uzaktan biri var" [Nekdo je, ki sem se ga oklepala, ga varovala, ga objemala od daleč]. Ko ga/jo vidi, se takoj umiri: "Ve yatıştığım görünce bir o var, iyi ki var" [In ko ga/jo vidim, se umirim, dobro, da je on/ona]. Jasno pove, da te osebe ne bo dala nikomur drugemu: "Kimseye vermem, benim o" [Nikomur ga/je ne dam, moj je on/ona]. Ne rabi povedati imena, saj ta oseba ve, da je edini lastnik njenega srca: "Söylemem ismini, bilir o kendini, kalbimin tek sahibi o" [Ne povem imena, on/ona ve, kdo je, edini lastnik mojega srca je on/ona]. Resnično močna in iskrena izjava ljubezni, kajne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Benim O by Tuğba Yurt!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tuğba Yurt Benim O Lyrics