Inima De Gheata Lyrics in Danish by Trupa Zero, Alexandra Stan

Legendă betyder 'legende'. Det er et ord, der ofte bruges til at beskrive en historie fra fortiden, der er blevet fortalt igen og igen, eller en person, der er så berømt, at de er blevet en del af historien.

I sangen synger Trupa Zero: "În cartea vieții rămânem legendă" (I livets bog forbliver vi en legende). Her bruges ordet til at udtrykke ønsket om, at kærligheden mellem to mennesker skal være så stærk og mindeværdig, at den vil blive husket som en legende for evigt. Det giver en romantisk og storslået følelse til sangen.

Sangen handler om to mennesker, der stadig ikke kan slippe hinanden, selv om tiden er gået og gamle sår har gjort ondt. Den ene indrømmer: „Știu, n-am sunat de mult” [Jeg ved, jeg har ikke ringet længe], og uden den anden føler han sig fortabt: „Rătăcit pe drum, fără tine nu mi-e bine” [Fortabt på vejen, jeg har det ikke godt uden dig]. „Et hjerte af is” er her et billede på en person, som virker kold eller svær at glemme. Omkvædet siger direkte, at selv dette hjerte en dag har grædt over kærligheden.

Så bliver sangen mere håbefuld og næsten lidt dristig: „Stai, mai stai o clipă doar” [Vent, bliv bare et øjeblik mere]. Når de er sammen, føler fortælleren sig „în al noualea cer” [i den syvende himmel, altså ekstremt lykkelig], og han forestiller sig, at de kan glemme gårsdagens problemer i hinandens arme. Linjen „Pe fericire, c-am plătit amendă” [For lykken har vi betalt en bøde] er en sjov og lidt dramatisk måde at sige, at deres lykke har kostet noget. Til sidst spørger han, om de skal forelske sig i hinandens øjne og være alene sammen med deres egne idéer. Det er en sang om at ringe tilbage, bede om et øjeblik mere og give kærligheden en ny chance.