On T'emmène Lyrics in English Trois Cafés Gourmands

Home / Lyrics Translation / Trois Cafés Gourmands / On T'emmène

Below, I translated the lyrics of the song On T'emmène by Trois Cafés Gourmands from French to English.

We all have ups, we all have downs

We all feel our hearts warm when we hold each other

We've all felt alone at least once

When we don't like our face, when nothing goes right

Tell yourself it's the same old tune

That you're not all alone with your pain

And we're taking you over there to forget all that

Hard knocks, heartaches, give us common ground

We're taking you home with us to forget everything

If wake-ups are rough, it's 'cause we're kinda the same

Come on, sing a bit, it's already better

We're taking you to shelter to get your energy back

Come on, come to ours to forget it all

Come on, come to ours, we're taking you, we're taking you

We're taking you

We're all angry when the future lies to us

We all have troubles we endure unfairly

Empty spells, marks of time

We all look like nothing much but we love passionately

Tell yourself it's the same story

That you're not alone drowning in gloom

And we're taking you over there to forget all that

Hard knocks, heartaches, give us common ground

We're taking you home with us to forget everything

If wake-ups are rough, it's 'cause we're kinda the same

Come on, sing a bit, it's already better

We're taking you to shelter to get your energy back

Come on, come to ours to forget it all

Come on, come to ours, we're taking you, we're taking you

We're taking you

If you feel a bit bitter

Tell yourself there's no joy without pain, trouble comes and goes

You're not alone with your anger

Give me your hand, take mine, life's hanging by a thread

And we're taking you over there to forget all that

Hard knocks, heartaches, give us common ground

We're taking you home with us to forget everything

If wake-ups are rough, it's 'cause we're kinda the same

Come on, sing a bit, it's already better

We're taking you to shelter to get your energy back

Come on, come to ours to forget it all

Come on, come to ours, we're taking you, we're taking you

We're taking you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

On T'emmène is an upbeat invitation from the French trio Trois Cafés Gourmands to hop in, leave your worries behind, and ride toward a brighter mood. The lyrics list all the things we share – highs, lows, heartbreaks, mornings that feel too heavy – then remind us that none of it has to be faced alone. With warm voices and a catchy melody, the band stretches out a welcoming hand and says, “We’re the same, so come with us and feel better.”

At its heart, the song celebrates solidarity. Every tough moment becomes a point of connection, and every chorus is a little boost of energy. Singing together, clapping along, or just listening, the listener joins a temporary refuge where music replaces bitterness and friendship replaces solitude. It is a feel-good anthem that turns personal struggles into a shared dance floor, proving that sometimes all you need is a song and a few good friends to carry you away.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Trois Cafés Gourmands On T'emmène Lyrics