À Nos Souvenirs Lyrics in English Trois Cafés Gourmands

Below, I translated the lyrics of the song À Nos Souvenirs by Trois Cafés Gourmands from French to English.
How can I forget
This corner of paradise?
This small piece of land
Where my dad still lives
How could I manage
To part from her?
Forget that we're brothers
Beautiful carnal Corrèze
Forget this morning that you're a Parisian
That there's water in your wine
That you went far away?
It wasn't my fault
We hit wrong notes
We take the wrong road
And we feel sorrow
We stage a whole drama
We've got waves in the soul
You're heartsick
You're afraid of happiness
Buying paintings
And cows in photos
That's all you found
To remember her
You think I'm a bit dumb
You don't like my song
You think I'm weird
A bit of a patriot
The fruit of my thoughts
Won't touch anybody
If your steps don't echo
Ever in my region
It's worse than a religion
Beyond a confession
I love her to death
For better and for worse
And if I go to heaven
Maybe Joel will be there
Guillaume and Jeremy
And my cousin Piedri
Yoan will be traveling
In another country
Come on, pack your bags
Come join your friends
We want some Claudie musette
Till we lose our heads
We want one last chabrol
A little shot of hooch
Our grandmothers' eyes
Our grandfathers' voices
The smell of this earth
View of the Monédières
It's worse than a will
Beyond a confidence
We're little children
Of this pretty corner of France
Bury us alive
Bayonet us if you must
But first take care
To fill up our hat
The torch is yours
Our little Lucas
We're leaving you the stage as a legacy
We're clearing out
Time's spoiled us
We really enjoyed it
We've got memories in our heads
Tonight, let's party!
Accept my old tune
It just wants 'I love you'
Be sure, I'm proud of it
I've got Corrèze in the catheter
To be with you tonight
My heart's fizzing
Mimi, pour us a drink
Our eyes are shining
Accept my old tune
It just wants to say I love you
Be sure, I'm proud of it
I've got Corrèze in the catheter
To be with you tonight
My heart's fizzing
Mimi, pour us a drink
Our eyes are shining
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

À Nos Souvenirs feels like opening an old photo album while sitting in your favorite café. Trois Cafés Gourmands sing a heartfelt love letter to their home region, la Corrèze, celebrating its rolling hills, familiar faces, and childhood memories. Every lyric drips with nostalgia: the smell of the earth after rain, the voices of grandparents, and the wild parties that end with local wine and accordion tunes. Beneath the good-natured humor and catchy folk-pop melody, the song reminds us how hard it is to leave the place that shaped us.

At the same time, it is an invitation. The singers wink at friends living far away, tease Parisians who have “watered-down wine,” and urge everyone to come back, raise a glass, and keep the tradition alive. Family, friendship, and pride in one’s roots beat at the heart of the chorus, turning personal memories into a universal toast: May our stories never fade, and may we always find our way home.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2121 lyric translations from various artists including Trois Cafés Gourmands
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.