Mooi Hier Lyrics in Ukrainian by Trinity
Slootje означає «канавка» або «невеликий дренажний рів» і є зменшувальною формою слова sloot («канава»). У пісні діти стрибають через канавки та граються біля них, що створює яскраву картину безтурботного сільського життя в Нідерландах.
«Mooi Hier» («Тут гарно») звучить як тепле освідчення сільській місцевості. Оповідачка каже, що походить із села, з Veluwe та Twenterand — регіонів Нідерландів. Тут люди привітно вітаються, життя не поспішає, а на землі росте «більше ніж достатньо». Замість міської метушні є стрибки через канави, велосипедна поїздка дамбою під дуже сильним вітром і просте повторення: «Het is mooi, mooi hier» [«Тут гарно, дуже гарно»]. Фраза «Ze kunnen praten wat ze willen in de grote stad» [«Нехай у великому місті говорять, що хочуть»] звучить трохи зухвало: думка міських людей тут не важливіша за власне відчуття дому.
Далі пісня перетворюється на альбом дитячих спогадів: лежати на спині й дивитися в синє небо, будувати плоти та плисти каналом, ховатися в сіні, лазити по деревах і робити курені в лісі. Навіть ластівка, яка летить на південь, щороку повертається, тому рядок «Maar elk jaar komt ie weer terug» [«Але щороку вона повертається»] перегукується з власним поверненням оповідачки: «Als ik alle drukte zat ben kom ik terug naar hier» [«Коли мені набридає вся ця метушня, я повертаюся сюди»]. Фінальне «Ik blijf gewoon mooi hier» [«Я просто залишуся тут, у цій красі»] звучить як тверде рішення: село, канал, ферма й зоряне небо для неї кращі за поспіх великого міста.
