Mooi Hier Lyrics in Slovenian by Trinity
Slootje pomeni majhen jarek oziroma odvodni kanal, pogosto napolnjen z vodo. V pesmi otroci skačejo čez takšne jarke na podeželju, zato beseda prikliče igrivo, pristno podobo nizozemske pokrajine in je zanimiva tudi zaradi pomanjševalne pripone -je.
»Mooi Hier« pomeni »Tukaj je lepo«. Trinity v pesmi poje o podeželju na Nizozemskem, posebej o Veluwe in Twenterandu, kjer se ljudje prijazno pozdravljajo in življenje teče počasneje. Namesto mestnega hitenja so tu skakanje čez jarke, kolesarjenje po nasipu v močnem vetru in občutek, da ni treba ves čas nekaj hoteti ali morati, saj na polju raste dovolj. Ponavljajoči se verz »Het is mooi, mooi hier« [Tukaj je lepo, lepo] zveni skoraj kot preprost refren, ki ga lahko zapoje vsak.
Najbolj prikupni so spomini na otroško podeželsko svobodo: ležanje na hrbtu in gledanje modrega neba, splavi na kanalu, majhno tele, skrivanje v senu, mladi mucki, gradnja koč v gozdu in plezanje na najvišje drevo. Izraz »met je haren los« [z razpuščenimi lasmi] pomeni tekanje brez skrbi, »buiten plassen in de sloot« [lulati zunaj v jarek] pa je namenoma smešna, zelo neposredna podoba noči pod tisočerimi zvezdami. Čeprav veliko mesto govori, kar hoče, pevka ve, kam se vrne, ko ima dovolj vrveža: »Ik blijf gewoon mooi hier« [Preprosto bom ostala tukaj, kjer je lepo].
