Mooi Hier Lyrics in Russian by Trinity
Slootje springen буквально означает «прыгать через канаву»: slootje — небольшая канава, а springen — «прыгать». В песне это живое детское развлечение из сельской Голландии, которое передаёт атмосферу беззаботного детства и жизни на природе.
«Mooi Hier» («Здесь красиво») звучит как тёплое признание в любви к сельской жизни. Героиня говорит: «Ik kom van het platteland» [«Я родом из деревни»], из нидерландских мест Велуве и Твентеранд, где люди приветливо здороваются, а жизнь не торопится. Здесь можно «slootje springen» [«прыгать через канавы»] и ездить на велосипеде по дамбе при «windkracht acht» [«силе ветра восемь», то есть в очень сильный ветер]. В городе, по её словам, можно говорить что угодно, но ей всё равно «mooi, mooi hier» [«красиво, очень красиво здесь»].
Дальше песня превращается в альбом простых деревенских воспоминаний: лежать на спине и смотреть на синее небо, строить плоты и плыть по каналу, прятаться в стоге сена, видеть телёнка, который только учится стоять, и котят, родившихся в мае. Есть и детские приключения: шалаши в лесу, лазанье на самое высокое дерево и ночное «пописать в канаву под тысячей звёзд» — довольно смешная и совершенно бесцеремонная деталь. Когда городская суета надоедает, героиня возвращается сюда и в финале твёрдо повторяет: «Ik blijf gewoon mooi hier» [«Я просто останусь здесь»].
