Mooi Hier Lyrics in Croatian by Trinity
Slootje springen doslovno znači „preskakanje jarka“: slootje je mali poljoprivredni odvodni jarak, a springen znači skakati. U pjesmi opisuje bezbrižnu igru na nizozemskom selu, pa je ova slikovita i izrazito nizozemska fraza zanimljiva za učenje.
U pjesmi „Mooi Hier” („Lijepo je ovdje”) Trinity slavi miran život na nizozemskom selu. Pripovjedačica dolazi „van het platteland” (sa sela), iz krajeva Veluwe i Twenterand, gdje se ljudi prijateljski pozdravljaju, dan prolazi sporije, a na poljima raste više nego što je potrebno. Umjesto gradske žurbe tu su skakanje preko jarka, vožnja biciklom po nasipu i vjetar jačine osam. Refren je jednostavan i zarazan: „Het is mooi, mooi hier” (Lijepo je, lijepo je ovdje). Veliki grad može govoriti što hoće, ali njoj je ovdje jednostavno lijepo.
Najdraže su joj male seoske pustolovine: ležanje na leđima i gledanje plavog neba, lastavica koja odlazi na jug pa se svake godine vraća, splavi na kanalu, klimavo tele kod susjeda i mačići u gnijezdu jednog svibanjskog poslijepodneva. Djeca grade kućice u šumi, trče raspuštene kose i penju se na najviše stablo dok ne ugledaju cijeli svijet. Čak je i pomalo smiješna slika „Onder duizend sterren buiten plassen in de sloot” (piškiti vani pod tisuću zvijezda, u jarku), što pjesmi daje razigran, neposredan ton. Kad joj gradska gužva dosadi, vraća se na to mjesto i odlučuje ostati: „Ik blijf gewoon mooi hier” (Jednostavno ostajem ovdje, gdje je lijepo).
