Mooi Hier Lyrics in Bulgarian by Trinity
Slootje springen означава „прескачане на канавки“. Думата slootje е умалителна форма на sloot („канавка“, обикновено пълна с вода), което придава на израза закачливо и типично селско звучене.
В песента това е весела детска игра сред природата и създава жив образ на безгрижния живот в нидерландската провинция.
„Mooi Hier“ означава „Красиво е тук“ и песента е топло, леко закачливо обяснение защо животът на село е по-добър от градската суматоха. Лирическият герой идва от провинцията, от районите Велуве и Твентерант, където хората се поздравяват сърдечно и „het leven wat langzamer mag“ [животът може да бъде малко по-бавен]. Вместо постоянни желания и задължения има земя, която дава повече от достатъчно. Поканата „Kom je slootje springen straks?“ [Ще дойдеш ли после да прескачаме канавката?] звучи детски и весело, а колелото по дигата при „windkracht acht“ [сила на вятъра осем] показва, че селското спокойствие не означава липса на приключения.
После идват малките сцени, които правят това място специално: лежане по гръб и гледане на синьото небе, лястовица, която отлита на юг и всяка година се връща, салове по канала, несигурно стоящо теленце и котенца в плевнята през май. Децата строят колиби в гората, тичат с разпуснати коси, катерят се на най-високото дърво и отгоре виждат целия свят. Дори шеговитото „Onder duizend sterren buiten plassen in de sloot“ [Да пишкаш навън под хиляди звезди край канавката] принадлежи на тази безгрижна свобода. Големият град може да говори каквото си иска, но припевът настоява: „Ik vind het mooi, mooi hier“ [На мен ми е красиво, много красиво тук]. И когато шумът стане прекалено много, героят просто се връща, защото „Ik blijf gewoon mooi hier“ [Аз просто си оставам тук, на това красиво място].
