Staffansvisa Från Orust Lyrics in Russian by Triakel
Rackarepack переводится как «шайка негодяев» или «сборище мошенников». Это довольно необычное и устаревшее слово, которое придает песне особый колорит.
В контексте песни, где лирический герой стоит у чужого дома и наблюдает за ним, это слово используется для описания обитателей дома, возможно, с юмористическим или слегка пренебрежительным оттенком. Оно создает яркий образ и интригует, кто же эти «негодяи».
Эта песня, «Staffansvisa Från Orust» от Triakel, переносит нас в раннее утро, когда еще совсем темно. Лирический герой обращается к отцу и матери, желая им доброго утра и чтобы они проснулись счастливыми, ведь «Det är ingen dager än» [Еще нет рассвета].
Несмотря на темноту – «Ingen måne lyser än» [Еще не светит луна] – звезды на небе уже ярко сияют. Затем герой замечает дымоход, сначала белый, потом серый, и предполагает, что «kaffepannan, hon är på» [кофейник уже стоит на плите]. Он не может больше стоять на улице, потому что «det tjälas i mitt trut» [у меня мерзнет рот], и, наконец, шутливо заключает, глядя на черный дымоход: «Att här inne bor det ett rackarepack» [Здесь живет шайка негодяев]. Это очень милая и забавная песня о зимнем утре и ожидании тепла и кофе!
