Staffansvisa Från Orust Lyrics in Norwegian by Triakel
Rackarepack er et gammeldags og fargerikt ord som betyr 'rakkerpakk' eller 'skurkepakk'. Det er en nedsettende betegnelse for en gjeng med uregjerlige eller rampete personer.
I sangen brukes det humoristisk når sangeren, som står utenfor i kulden, ser røyken fra skorsteinen og konkluderer med at det bor et 'rackarepack' der inne. Det gir sangen en leken og litt frekk tone, og er et ord man ikke ofte hører i moderne svensk.
Denne sangen er en morsom og sjarmerende fortelling om en gruppe menn som ankommer et hus tidlig om morgenen, lenge før solen har stått opp. De hilser høflig på både far og mor i huset, og ønsker dem en god morgen, selv om det «ingen dager synes enn» [ingen dag synes ennå] og «ingen måne lyser enn» [ingen måne lyser ennå]. Det er bare stjernene på himmelen som «blänka» [blinker].
Det virker som om de er der for å hente husets datter, og de observerer skorsteinen nøye. Først er den «skorsten vit» [skorstein hvit], så «skorsten grå» [skorstein grå], og de merker at «kaffepannan, hon är på» [kaffekannen, den er på] – et tegn på at livet er i ferd med å våkne. Etter hvert som de venter i kulden, blir de utålmodige, og en av dem klager over at «det tjälas i mitt trut» [det fryser i munnen min]. Til slutt, når skorsteinen er «svart» [svart], konkluderer de spøkefullt med at «här inne bor det ett rackarepack» [her inne bor det en rakkerpakke]. Det er en leken og humoristisk sang om tålmodighet, kulde og morgenens ankomst!
