Staffansvisa Från Orust Lyrics in Croatian by Triakel

Home / Lyrics translation / Triakel / Staffansvisa Från Orust

Below, I translated the lyrics of the song Staffansvisa Från Orust by Triakel from Swedish to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dobro jutro, dragi oče, za poštene ljude

Neka vas Bog probudi sretne

Još nema dana

Još se ne vidi dan

Još ne svijetli mjesec

Ali zvijezde na nebu sjaje

Dobro jutro, draga majko, za poštene ljude

Neka vas Bog probudi dobre

Još nema dana

Još se ne vidi dan

Još ne svijetli mjesec

Ali zvijezde na nebu sjaje

Gledam na vaš dimnjak bijeli, za poštene ljude

Zbog vaše kćeri došli smo ovdje

Još nema dana

Još se ne vidi dan

Još ne svijetli mjesec

Ali zvijezde na nebu sjaje

Gledam na vaš dimnjak sivi, za poštene ljude

Da se kava kuha

Još nema dana

Još se ne vidi dan

Još ne svijetli mjesec

Ali zvijezde na nebu sjaje

Ne mogu više stajati ispred vrata, za poštene ljude

Mislim da mi se smrzavaju usta

Još nema dana

Još se ne vidi dan

Još ne svijetli mjesec

Ali zvijezde na nebu sjaje

Gledam na vaš dimnjak crni, za poštene ljude

Da ovdje unutra živi banda nitkova

Još nema dana

Još se ne vidi dan

Još ne svijetli mjesec

Ali zvijezde na nebu sjaje

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

rackarepack — banda nitkova

Rackarepack je zanimljiva složenica koja se može prevesti kao "banda nitkova" ili "skupina vragolana". To je pomalo arhaičan izraz koji se ne čuje često u svakodnevnom govoru.

U kontekstu pjesme, pjevač je vani na hladnoći i promatra dimnjak, zaključujući da unutra živi "rackarepack". To dodaje šaljiv i pomalo drzak ton, sugerirajući da su ljudi unutra možda nestašni ili da se dobro zabavljaju, dok on smrzava vani.

Uronite u švedsku tradiciju uz "Staffansvisa Från Orust" od Triakel! Ova pjesma je kao zvučna razglednica iz prošlosti, gdje grupa ljudi, vjerojatno pjevači ili kolendari, dolaze u rano jutro, dok je još mrak, pred nečiju kuću. Ponavljaju pozdrav "God morgon kära fader" [Dobro jutro, dragi oče] i "God morgon kära moder" [Dobro jutro, draga majko], želeći im sretan dan unatoč tome što "Det är ingen dager än" [Još nema zore].

Zabavno je kako promatraju dimnjak – prvo je bijel, pa siv, pa crn! Čini se da su došli po kćer, govoreći "För eder dotter kom vi hit" [Došli smo po vašu kćer]. Iako je vani hladno ("Jag tror det tjälas i mitt trut" [Mislim da mi se usta smrzavaju]), ne odustaju. Na kraju, s malo humora, zaključuju da unutra živi "ett rackarepack" [skupina vragolana]. Pjesma je šarmantan uvid u stare običaje i jutarnje posjete!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Staffansvisa Från Orust by Triakel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Triakel Staffansvisa Från Orust Lyrics