WIE WEIT Lyrics in English Tream , treamiboii
Below, I translated the lyrics of the song WIE WEIT by Tream from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich laufe durch die Straßen, nächtelang
I walk through the streets all night long
Heute fehlte mir der Atem, drum bin ich weggegangen
Today I couldn't breathe, so I left
Der Alkohol tut gut
The alcohol is good
So gut tat er noch nie
He never did so well
Und noch fehlt mir der Mut, dir zu sagen, was ich fühle
And I still don't have the courage to tell you what I feel
Es liegt was in der Luft
There's something in the air
Irgendwas ist da
Something is there
Ich treibe mich herum
I'm hanging around
Und ich jage nächtelang
And I hunt all night long
wie weit tragen mich meine Beine
How far can my legs take me?
Bis ich aufgeb' und dir schreibe?
Until I give up and write to you?
Wenn ich aufwach' ganz alleine, geb' ich nach
When I wake up all alone, I give in
Aber noch hab' ich die Wahl, mich zu entscheiden
But I still have the choice to decide
Doch vielleicht lasse ich mich verleiten
But maybe I'll let myself be tempted
Sag, warum kann ich dich nicht meiden, wieder mal?
Say, why can't I avoid you again?
Ich dreh' mich im Kreis, aber das Ende naht
I'm going around in circles, but the end is near
Dein Schatten zieht vorbei, Richtung Unendlichkeit
Your shadow passes by, towards infinity
Was heut noch möglich wär, ist vielleicht morgen schon zu spät
What would be possible today may already be too late tomorrow
Was ich wollte, war dein Herz, jetzt sind es Sorgen, die mich quälen
What I wanted was your heart, now it's worries that torment me
Es liegt was in der Luft
There's something in the air
Irgendwas ist da
Something is there
Ich treibe mich herum
I'm hanging around
Und ich jage nächtelang
And I hunt all night long
wie weit tragen mich meine Beine
How far can my legs take me?
Bis ich aufgeb' und dir schreibe?
Until I give up and write to you?
Wenn ich aufwach' ganz alleine, geb' ich nach
When I wake up all alone, I give in
Aber noch hab' ich die Wahl, mich zu entscheiden
But I still have the choice to decide
Doch vielleicht lasse ich mich verleiten
But maybe I'll let myself be tempted
Sag, warum kann ich dich nicht meiden, wieder mal?
Say, why can't I avoid you again?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.