WIE WEIT Lyrics in English Tream , treamiboii

Below, I translated the lyrics of the song WIE WEIT by Tream from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I walk through the streets all night long
Today I couldn't breathe, so I left
The alcohol is good
He never did so well
And I still don't have the courage to tell you what I feel
There's something in the air
Something is there
I'm hanging around
And I hunt all night long
How far can my legs take me?
Until I give up and write to you?
When I wake up all alone, I give in
But I still have the choice to decide
But maybe I'll let myself be tempted
Say, why can't I avoid you again?
I'm going around in circles, but the end is near
Your shadow passes by, towards infinity
What would be possible today may already be too late tomorrow
What I wanted was your heart, now it's worries that torment me
There's something in the air
Something is there
I'm hanging around
And I hunt all night long
How far can my legs take me?
Until I give up and write to you?
When I wake up all alone, I give in
But I still have the choice to decide
But maybe I'll let myself be tempted
Say, why can't I avoid you again?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

UnendlichkeitInfinity

Unendlichkeit translates to "infinity" or "eternity." It's a profound and evocative word that stands out in the lyrics, suggesting a vastness beyond measure.

In the song, the line "Dein Schatten zieht vorbei, Richtung Unendlichkeit" (Your shadow passes by, towards infinity) uses this word to convey a sense of longing and the enduring impact of a past relationship. It implies that the memory or influence of the person is not just fleeting but extends into an endless, immeasurable future, making it a powerful and memorable choice.

Ever felt like you needed to run away just to catch your breath? That's the feeling at the heart of "WIE WEIT." The singer wanders the streets at night, finding temporary comfort in alcohol because they can't find the courage to tell someone how they truly feel. There's a powerful tension in the air, a feeling that something needs to happen, but they're stuck in a loop of indecision.

The song is a battle between the head and the heart. The singer literally asks, "how far will my legs carry me / Until I give up and write to you?" They are physically trying to escape their emotions, but the loneliness of waking up alone makes them want to give in. It's a relatable struggle about the fear of missing your chance, wondering if what's possible today will be too late tomorrow.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including WIE WEIT by Tream!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH WIE WEIT BY TREAM
Learn German with music with 753 lyric translations from various artists including Tream
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TREAM