SUPERSTARS Lyrics in English Tream , treamiboii
Below, I translated the lyrics of the song SUPERSTARS by Tream from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meine Freunde haben alle vor der Zukunft Angst
My friends are all afraid of the future
Und was nach der Schule passiert
And what happens after school
Mama sagt: „Es wird schon alles gut, mein Schatz'
Mom says: "It'll be okay, my darling."
Doch kann den Strompreis nicht finanzieren
But cannot finance the electricity price
Was wir sein wollten, waren Superstars
What we wanted to be were superstars
Astronauten oder Fußballer
Astronauts or footballers
Doch warum sagt ihr uns seit Schulanfang
But why have you been telling us since the beginning of school?
„Hört auf zu träumen'? Hört uns zu, verdammt
"Stop dreaming"? Listen to us, damn it
In der Schule letzte Reihe, aber wir bekamen nix mit
Back row at school, but we didn't notice anything
Es war WM 2010, tauschen Panini unterm Tisch
It was the 2010 World Cup, swapping paninis under the table
Das, was Fußball einmal war, war für uns später Musik
What football once was was later music for us
Wir bauten Beats ohne Heizung, keiner glaubte an Tream
We built beats without heating, nobody believed in Tream
Wir haben geträumt, wir werden Superstars
We dreamed we would become superstars
Und ich wusste, irgendwann wird es wahr
And I knew at some point it would come true
Doch alle meine Lehrer bekamen damals einen Wutanfall
But all my teachers threw a tantrum at that time
Als ich ihnen sagte, was ich irgendwann mache
When I told them what I was doing someday
Darum wird's Zeit, dass sich was dreht, was dreht
That's why it's time for something to turn, something to turn
Damit die Fantasie der Kinder nicht stirbt
So that children's imagination doesn't die
Das Land will nicht verstehen, um was es geht
The country doesn't want to understand what's going on
Drum sprechen all die Kinder zu dir
That's why all the children talk to you
Meine Freunde haben alle vor der Zukunft Angst
My friends are all afraid of the future
Und was nach der Schule passiert
And what happens after school
Mama sagt: „Es wird schon alles gut, mein Schatz'
Mom says: "It'll be okay, my darling."
Doch kann den Strompreis nicht finanzieren
But cannot finance the electricity price
Was wir sein wollten, waren Superstars
What we wanted to be were superstars
Astronauten oder Fußballer
Astronauts or footballers
Doch warum sagt ihr uns seit Schulanfang
But why have you been telling us since the beginning of school?
„Hört auf zu träumen'? Hört uns zu, verdammt
"Stop dreaming"? Listen to us, damn it
Was wir sein wollten, war Bauer, war Maurer oder Schmied
What we wanted to be was a farmer, a bricklayer or a blacksmith
Aber Social Media schreibt uns vor, was cool ist und beliebt
But social media dictates to us what is cool and popular
Lass dich nicht von diesen Gaunern andauernd runterziehen
Don't let these crooks keep bringing you down
Das, was zählt, ist dein Herz, nicht dein Gewicht und dein Verdienst
What matters is your heart, not your weight and your earnings
Du warst schon immer Superstar
You've always been a superstar
Wenn du zu dem standst, was du eigentlich bist
If you stood by who you actually are
Doch jeder formte dich und deine Werte schon seit Schulanfang
But everyone shaped you and your values since the beginning of school
Darum muss heut 'ne neue Zukunft beginnen
That's why a new future must begin today
Es wird Zeit, dass sich was dreht, was dreht
It's time for something to turn, something to turn
Damit die Fantasie der Kinder nicht stirbt
So that children's imagination doesn't die
Das Land will nicht verstehen, um was es geht
The country doesn't want to understand what's going on
Drum sprechen all die Kinder zu dir
That's why all the children talk to you
Meine Freunde haben alle vor der Zukunft Angst
My friends are all afraid of the future
Und was nach der Schule passiert
And what happens after school
Mama sagt: „Es wird schon alles gut, mein Schatz'
Mom says: "It'll be okay, my darling."
Doch kann den Strompreis nicht finanzieren
But cannot finance the electricity price
Was wir sein wollten, waren Superstars
What we wanted to be were superstars
Astronauten oder Fußballer
Astronauts or footballers
Doch warum sagt ihr uns seit Schulanfang
But why have you been telling us since the beginning of school?
„Hört auf zu träumen'? Hört uns zu, verdammt
"Stop dreaming"? Listen to us, damn it
Meine Freunde haben alle vor der Zukunft Angst
My friends are all afraid of the future
Und was nach der Schule passiert
And what happens after school
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.