Fast Car Lyrics in Swedish by Tracy Chapman

Home / Lyrics translation / Tracy Chapman / Fast Car

Below, I translated the lyrics of the song Fast Car by Tracy Chapman from English to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Du har en snabb bil

Jag vill ha en biljett till vart som helst

Kanske vi gör en överenskommelse

Kanske vi tillsammans kan komma någonstans

Vilken plats som helst är bättre

Börjar från noll har inget att förlora

Kanske vi skapar något

Jag, jag har inget att bevisa

Du har en snabb bil

Jag har en plan för att få oss härifrån

Jag har jobbat i närbutiken

Lyckades spara bara lite pengar

Behöver inte köra för långt

Bara över gränsen och in i staden

Du och jag kan båda få jobb

Och äntligen se vad det innebär att leva

Du förstår, min gamla man har ett problem

Han lever med flaskan, så är det

Han säger att hans kropp är för gammal för att jobba

Hans kropp är för ung för att se ut som hans

Min mamma drog iväg och lämnade honom

Hon ville ha mer av livet än han kunde ge

Jag sa att någon måste ta hand om honom

Så jag slutade skolan och det var vad jag gjorde

Du har en snabb bil

Är den snabb nog så vi kan fly iväg

Vi måste fatta ett beslut

Åka ikväll eller leva och dö på det här sättet

Så kom ihåg att vi körde, körde i din bil

Fart så snabb att jag kände mig full

Stadens ljus bredde ut sig framför oss

Och din arm kändes skön runt min axel

Jag hade en känsla av att jag hörde hemma

Jag hade en känsla av att jag kunde bli någon, bli någon, bli någon

Du har en snabb bil

Vi åker runt för att underhålla oss själva

Du har fortfarande inget jobb

Jag jobbar på en marknad som kassörska

Jag vet att saker kommer att bli bättre

Du kommer att hitta jobb och jag kommer att bli befordrad

Vi flyttar ut från härbärget

Köper ett större hus och bor i förorten

Jag minns att vi körde, körde i din bil

Fart så snabb att jag kände mig full

Stadens ljus bredde ut sig framför oss

Och din arm kändes skön runt min axel

J-jag hade en känsla av att jag hörde hemma

J-jag hade en känsla av att jag kunde bli någon, bli någon, bli någon

Du har en snabb bil

Jag har ett jobb som betalar alla våra räkningar

Du stannar ute och dricker sent på baren

Ser mer av dina vänner än du gör av dina barn

Jag hade alltid hoppats på bättre

Tänkte att kanske vi tillsammans skulle hitta det

Om du inte har några planer går jag ingenstans

Ta din snabba bil och fortsätt köra

Du har en snabb bil

Är den snabb nog så du kan fly iväg

Du måste fatta ett beslut

Du åker ikväll eller lever och dör på det här sättet

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

shelter — tillflykt / skydd

Shelter betyder 'tillflykt' eller 'skydd'. Det är ett ord som ofta förknippas med en plats där man söker skydd från fara eller svårigheter, som ett härbärge för hemlösa.

I låten använder Tracy Chapman ordet för att beskriva en tillfällig bostad, troligen ett härbärge för familjer i nöd. Att flytta ut ur "the shelter" symboliserar en dröm om ett bättre liv och en stabilare framtid, bort från fattigdom och osäkerhet.

I Tracy Chapmans "Fast Car" får vi följa en berättelse om hopp och drömmar om ett bättre liv, men också om de hårda realiteterna som kan krossa dem. Låten handlar om en ung kvinna som ser en utväg ur sin svåra situation med hjälp av en "fast car" [snabb bil] och en plan.

Hon drömmer om att fly från ett hem där hennes pappa "live with the bottle" [lever med flaskan] och där hon själv har fått sluta skolan för att ta hand om honom. Tillsammans med sin partner vill hon "get us out of here" [ta oss härifrån], korsa gränsen "into the city" [in till staden] och "finally see what it means to be living" [äntligen se vad det innebär att leva]. Men trots de stora förhoppningarna och känslan av att "I belonged, I could be someone" [jag hörde hemma, jag kunde vara någon] när de körde i den snabba bilen, så blir verkligheten en annan. Hon får ett jobb som "checkout girl" [kassörska] medan han "ain't got a job" [inte har ett jobb] och "stay out drinking late at the bar" [är ute och dricker sent på baren]. Till slut inser hon att hon "ain't going nowhere" [inte kommer någonstans] med honom och uppmanar honom att "Take your fast car and keep on driving" [Ta din snabba bil och fortsätt köra]. Det är en gripande berättelse om att kämpa för en framtid, men också om att ibland tvingas inse att drömmar inte alltid blir verklighet.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Fast Car by Tracy Chapman!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tracy Chapman Fast Car Lyrics