Fast Car Lyrics in Hungarian by Tracy Chapman
Suburbs jelentése 'külváros'. Ez a szó egy olyan élethelyzetet ír le, ahol az emberek a városközponttól távolabb, de mégis a város vonzáskörzetében élnek, gyakran családi házakban.
A dalban a főszereplő arról álmodik, hogy elhagyják a menedékhelyet, vesznek egy nagyobb házat, és a külvárosban fognak élni. Ez a szó a reményt és a jobb jövő ígéretét szimbolizálja, egy stabilabb és kényelmesebb életet, amiért a karakterek küzdenek.
Tracy Chapman "Fast Car" című dala egy igazi utazásra visz minket, nemcsak egy gyors autóban, hanem egy fiatal nő életén keresztül is. A dal elején a főszereplő arról álmodik, hogy elszökik a nehéz körülmények közül: "You got a fast car, I want a ticket to anywhere" [Van egy gyors autód, én egy jegyet akarok bárhová]. Azt reméli, hogy a párjával együtt valami jobbat építhetnek, hiszen "Starting from zero got nothing to lose" [A nulláról indulva nincs mit veszíteni]. Megismerjük a családi hátterét is: az apja alkoholproblémákkal küzd, az anyja pedig elhagyta őket. Ezért a lány abbahagyta az iskolát, hogy gondoskodjon az apjáról, ami nagyon szívszorító.
Ahogy halad előre a történet, látjuk, hogy a kezdeti remények lassan szertefoszlanak. Bár a lány keményen dolgozik, a párja nem talál munkát, és egyre többet iszik. A "Fast Car" tehát nemcsak a szabadságvágyról szól, hanem arról is, hogy a kemény munka és a szerelem sem mindig elég ahhoz, hogy az álmok valóra váljanak. A dal végén a lány szembesül a valósággal, és azt mondja a párjának: "If you got no plans I ain't going nowhere, Take your fast car and keep on driving" [Ha nincsenek terveid, én nem megyek sehova, fogd a gyors autódat és vezess tovább]. Ez a sor nagyon erős és elgondolkodtató, mert megmutatja, hogy néha el kell engednünk azt, amiről azt hittük, a boldogságot jelenti.
