Fast Car Lyrics in Greek by Tracy Chapman

Shelter σημαίνει «καταφύγιο» ή «άσυλο». Είναι μια λέξη που συχνά συνδέεται με την προστασία από κίνδυνο ή κακές συνθήκες.

Στο τραγούδι, η Tracy Chapman χρησιμοποιεί τη λέξη για να περιγράψει ένα μέρος όπου μένουν άστεγοι ή άτομα που χρειάζονται βοήθεια. Η φράση «We'll move out of the shelter» δείχνει την ελπίδα για μια καλύτερη ζωή, μακριά από τις δυσκολίες και την ανάγκη για προστασία.

Το "Fast Car" της Tracy Chapman είναι μια ιστορία για την ελπίδα και την απογοήτευση, όλα μέσα από το πρίσμα ενός γρήγορου αυτοκινήτου. Ξεκινάει με την επιθυμία για φυγή, όπου η πρωταγωνίστρια λέει, "You got a fast car, I want a ticket to anywhere" [Έχεις ένα γρήγορο αυτοκίνητο, θέλω ένα εισιτήριο για οπουδήποτε]. Θέλει να ξεφύγει από μια δύσκολη ζωή, με τον πατέρα της να έχει πρόβλημα με το ποτό και την μητέρα της να τους έχει εγκαταλείψει. Βλέπει το γρήγορο αυτοκίνητο ως το μέσο για να φτιάξουν μια καλύτερη ζωή, να βρουν δουλειές και να "finally see what it means to be living" [επιτέλους να δούμε τι σημαίνει να ζεις].

Καθώς η ιστορία εξελίσσεται, βλέπουμε την αρχική αισιοδοξία να δίνει τη θέση της στην πραγματικότητα. Θυμάται τις βόλτες, "Speed so fast I felt like I was drunk" [Τόση ταχύτητα που ένιωθα μεθυσμένη], και την αίσθηση ότι "I had a feeling that I belonged, I had a feeling I could be someone" [Ένιωθα ότι ανήκα, ένιωθα ότι μπορούσα να γίνω κάποια]. Όμως, ο σύντροφός της δεν βρίσκει δουλειά, εκείνη δουλεύει για να πληρώνει τους λογαριασμούς, και εκείνος περνάει τον χρόνο του στο μπαρ. Στο τέλος, η ελπίδα έχει χαθεί, και η πρωταγωνίστρια λέει, "If you got no plans I ain't going nowhere, Take your fast car and keep on driving" [Αν δεν έχεις σχέδια, δεν πάω πουθενά, Πάρε το γρήγορο αυτοκίνητό σου και συνέχισε να οδηγείς]. Είναι μια συγκινητική ιστορία για το πώς τα όνειρα μπορούν να συντριβούν από τις συνθήκες της ζωής.