Fast Car Lyrics in Czech by Tracy Chapman

Home / Lyrics translation / Tracy Chapman / Fast Car

Below, I translated the lyrics of the song Fast Car by Tracy Chapman from English to Czech.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Máš rychlé auto

Chci lístek kamkoli

Možná se domluvíme

Možná se spolu někam dostaneme

Jakékoli místo je lepší

Začínáme od nuly, nemáme co ztratit

Možná něco dokážeme

Já, já sám nemám co dokazovat

Máš rychlé auto

Mám plán, jak se odsud dostat

Pracovala jsem v samoobsluze

Podařilo se mi ušetřit jen trochu peněz

Nebudeme muset jet moc daleko

Jen přes hranice a do města

Ty i já si můžeme najít práci

A konečně uvidíme, co to znamená žít

Víš, můj starý má problém

Žije s lahví, tak to prostě je

Říká, že jeho tělo je příliš staré na práci

Jeho tělo je příliš mladé, aby vypadalo jako jeho

Moje máma odešla a opustila ho

Chtěla od života víc, než jí mohl dát

Řekla jsem, že se o něj někdo musí postarat

Tak jsem odešla ze školy a to jsem udělala

Máš rychlé auto

Je to dost rychlé, abychom mohli uletět

Musíme se rozhodnout

Odejít dnes v noci, nebo žít a zemřít takhle

Tak si vzpomeň, jak jsme jeli, jeli v tvém autě

Jeli jsme tak rychle, že jsem se cítila opilá

Světla města se rozprostírala před námi

A tvá ruka mi příjemně objímala rameno

Měla jsem pocit, že někam patřím

Měla jsem pocit, že bych mohla být někdo, být někdo, být někdo

Máš rychlé auto

Jezdíme se jen tak bavit

Ty stále nemáš práci

Pracuji na trhu jako pokladní

Vím, že se věci zlepší

Najdeš si práci a já dostanu povýšení

Odstěhujeme se z útulku

Koupíme větší dům a budeme žít na předměstí

Pamatuji si, jak jsme jeli, jeli v tvém autě

Jeli jsme tak rychle, že jsem se cítila opilá

Světla města se rozprostírala před námi

A tvá ruka mi příjemně objímala rameno

Já-já měla pocit, že někam patřím

Já-já měla pocit, že bych mohla být někdo, být někdo, být někdo

Máš rychlé auto

Mám práci, která platí všechny naše účty

Ty zůstáváš pít dlouho v baru

Vidíš víc svých přátel než své děti

Vždycky jsem doufala v něco lepšího

Myslela jsem, že to možná spolu najdeme

Jestli nemáš žádné plány, nikam nejdu

Vezmi si své rychlé auto a jeď dál

Máš rychlé auto

Je to dost rychlé, abys mohl uletět

Musíš se rozhodnout

Odejdeš dnes v noci, nebo žít a zemřít takhle

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

shelter — přístřeší / útulek

Shelter znamená 'přístřeší' nebo 'útulek'. Není to běžné slovo, které byste slyšeli v každé písni, a nese s sebou silný emocionální náboj.

V kontextu písně "Fast Car" od Tracy Chapman odkazuje na dočasné ubytování pro lidi v nouzi, často pro bezdomovce nebo oběti domácího násilí. Zpěvačka sní o tom, že se s partnerem přestěhují z tohoto útulku do vlastního domu na předměstí, což symbolizuje naději na lepší život a stabilitu.

Pojďme se podívat na jednu z nejznámějších písní Tracy Chapman, "Fast Car"! Je to příběh o naději, útěku a bohužel i o zklamání, který se odehrává v rychlém autě.

Hrdinka sní o lepším životě a vidí v rychlém autě svého partnera šanci na únik. Zpívá: "You got a fast car, I want a ticket to anywhere" [Máš rychlé auto, chci lístek kamkoli]. Chce pryč od své složité rodinné situace, kde se musí starat o otce, který "live with the bottle" [žije s lahví]. Společně se snaží začít od nuly, najít si práci a konečně "see what it means to be living" [vidět, co to znamená žít]. Ale jak se ukáže, rychlé auto a dobré úmysly nestačí k tomu, aby se splnily všechny sny. Nakonec zjišťuje, že její partner "stay out drinking late at the bar" [zůstává pít dlouho v baru] a ona sama platí všechny účty. Je to hořkosladký příběh o tom, jak se sny mohou rozplynout, i když máte rychlé auto a touhu po změně.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Fast Car by Tracy Chapman!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tracy Chapman Fast Car Lyrics