Hayat Gibi Lyrics in Swedish by Toygar Işıklı

Riyakârsın betyder "du är hycklande" eller "du är en hycklare". Det är ett starkt och ganska ovanligt ord som inte dyker upp i varje poplåt.

I den här låten används det för att beskriva en person som är motsägelsefull och falsk, någon som säger en sak men gör en annan. Det är en del av en rad anklagelser som målar upp en komplex bild av den älskade, och det ger låten ett djupare, mer dramatiskt lager.

I den här låten får vi följa med på en känslomässig resa där Toygar Işıklı sjunger om en förlorad kärlek och smärtan som följer med. Han inleder med att beskriva hur han i frånvaron av sin älskade intalade sig själv att de aldrig hade släppt taget om varandra, och att deras historia skulle få ett lyckligt slut – trots att han visste att det var en lögn. Han sjunger, "Sanki elimi hiç bırakmamışsın / Gibi yokluğunda kendi kendime inandım, dayandım" [Som om du aldrig hade släppt min hand / Så trodde och stod jag ut i din frånvaro].

Låten fortsätter med att han oroar sig för sin före detta, särskilt när vädret blir kallt, och ber henne att komma ihåg sommaren. Han uppmanar henne att hålla honom informerad ibland och att inte låta honom vänta vid fönstren. Han erkänner att någon annan kommer att komma in i hennes liv och önskar henne lycka, men ber henne att inte försumma den nya personen. Refrängen är särskilt kraftfull, där han beskriver den älskade som "Acımasızsın, isyankârsın / Vefasızsın, riyakârsın / Hem günahsız hem günahkârsın / Hayat gibi" [Du är grym, du är upprorisk / Du är trolös, du är hycklande / Du är både syndfri och syndig / Som livet]. Det är en riktigt stark jämförelse, att hon är precis som livet självt – full av motsägelser och ibland smärtsam.