Hayat Gibi Lyrics in Slovenian by Toygar Işıklı

Home / Lyrics translation / Toygar Işıklı / Hayat Gibi

Below, I translated the lyrics of the song Hayat Gibi by Toygar Işıklı from Turkish to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kot da mi nikoli nisi izpustil roke

Kot da sem v tvoji odsotnosti verjel vase, zdržal

Kot da ni bilo nikoli zgodbe s slabim koncem

Kot da sem predvideval, da se bo najin konec dobro iztekel, bila je laž

Tudi vreme je hladno

Vem, da te v teh dneh zebe

Prosim, pazi, spomni se poletja

Prosim, občasno mi javi

Ne pusti me čakati pri oknih

V tvoje življenje bo zagotovo vstopil nekdo

Bodi srečen, ne zanemarjaj ga/je

Prosim, občasno mi javi

Ne pusti me čakati pri oknih

V tvoje življenje bo zagotovo vstopil nekdo

Bodi srečen, ne zanemarjaj ga/je

Si neusmiljen, si uporniški

Si nezvest, si hinavski

Si tako nedolžen kot grešnik

Kot življenje

Si neusmiljen, si uporniški

Si nezvest, si hinavski

Si tako nedolžen kot grešnik

Kot življenje

Kot da mi nikoli nisi izpustil roke

Kot da sem v tvoji odsotnosti verjel vase, zdržal

Kot da ni bilo nikoli zgodbe s slabim koncem

Kot da sem predvideval, da se bo najin konec dobro iztekel, bila je laž

Tudi vreme je hladno

Vem, da te v teh dneh zebe

Prosim, pazi, spomni se poletja

Prosim, občasno mi javi

Ne pusti me čakati pri oknih

V tvoje življenje bo zagotovo vstopil nekdo

Bodi srečen, ne zanemarjaj ga/je

Prosim, občasno mi javi

Ne pusti me čakati pri oknih

V tvoje življenje bo zagotovo vstopil nekdo

Bodi srečen, ne zanemarjaj ga/je

Si neusmiljen, si uporniški

Si nezvest, si hinavski

Si tako nedolžen kot grešnik

Kot življenje

Si neusmiljen, si uporniški

Si nezvest, si hinavski

Si tako nedolžen kot grešnik

Kot življenje

Si neusmiljen, si uporniški

Si nezvest, si hinavski

Si tako nedolžen kot grešnik

Kot življenje

Si neusmiljen, si uporniški

Si nezvest, si hinavski

Si tako nedolžen kot grešnik

Kot življenje

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Riyakârsın — Hinavski si

Riyakârsın pomeni 'hinavski si' ali 'dvoličen si'. To je močna beseda, ki opisuje nekoga, ki se pretvarja, da je nekaj, kar ni, ali ki ima skrite motive.

V pesmi Toygar Işıklı uporablja to besedo, da opiše kompleksno in protislovno naravo življenja ali ljubljene osebe, ki je hkrati 'neizprosna', 'uporniška', 'nezvesta' in 'hinavska'. Ta beseda dodaja globino in dramatičnost opisu, saj poudarja notranje konflikte in dvoličnost, ki jo lahko srečamo v odnosih ali v samem življenju.

Pripravite se na čustveno vožnjo s pesmijo "Hayat Gibi" turškega umetnika Toygarja Işıklıja! Ta pesem nas popelje v globine zlomljenega srca in kompleksnosti človeških odnosov. Pripovedovalec se spominja pretekle ljubezni, ki ga je pustila samega, a se je kljub temu pretvarjal, da ga nikoli ni zapustila. Verjel je v srečen konec, čeprav je vedel, da je to laž.

Besedilo je polno grenko-sladkih nasvetov nekdanjemu ljubimcu. Pripovedovalec ga opominja, naj pazi nase v mrzlem vremenu in se spominja poletja. Prosi ga, naj ga občasno obvesti o sebi in ga ne pušča čakati pred okni. Hkrati ga spodbuja, naj bo srečen z nekom drugim, ki bo prišel v njegovo življenje, in ga ne zanemarja. Pesem doseže vrhunec z močnim refrenom, ki nekdanjega ljubimca opisuje kot "Acımasızsın, isyankârsın / Vefasızsın, riyakârsın / Hem günahsız hem günahkârsın / Hayat gibi" [Brezsrčen si, uporniški si / Nezvest si, hinavski si / Hkrati si nedolžen in grešnik / Kot življenje]. To primerja ljubimca s samim življenjem – polnim protislovij, krutosti in lepote. Resnično močna in iskrena pesem!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hayat Gibi by Toygar Işıklı!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Toygar Işıklı Hayat Gibi Lyrics