Hayat Gibi Lyrics in Slovak by Toygar Işıklı

Riyakârsın znamená „si pokrytec“ alebo „si falošný“. Je to silné a priame slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň.

V Toygar Işıklı ho používa na opísanie komplexnej povahy života alebo milovanej osoby, ktorá je zároveň krutá, vzpurná, neverná a pokrytecká. Toto slovo dodáva textu hĺbku a emocionálnu intenzitu, čo ho robí veľmi zapamätateľným.

Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou „Hayat Gibi“ od Toygara Işıklıho! Táto pieseň je ako rozhovor s bývalou láskou, plný horkosladkých spomienok a nevyriešených pocitov.

Spevák sa zamýšľa nad tým, ako si v neprítomnosti milovanej osoby namýšľal, že ho nikdy neopustila: „Sanki elimi hiç bırakmamışsın / Gibi yokluğunda kendi kendime inandım, dayandım“ (Akoby si mi nikdy nepustila ruku / Akoby som si sám v tvojej neprítomnosti veril a vydržal). Priznáva, že si naivne myslel, že ich príbeh bude mať dobrý koniec, aj keď to bola lož. Zároveň sa o ňu stará a hovorí: „Havalar da soğuk gidiyor / Bu aralar üşürsün sen bilirim / Aman dikkat et, aklına yazları getir“ (Počasie sa ochladzuje / Viem, že ti býva zima / Dávaj si pozor, spomeň si na leto). Žiada ju, aby ho občas informovala a nenechávala ho čakať pri oknách. Pieseň je plná protikladov, keďže ju opisuje ako „Acımasızsın, isyankârsın / Vefasızsın, riyakârsın / Hem günahsız hem günahkârsın / Hayat gibi“ (Si krutá, si rebelka / Si neverná, si pokrytecká / Si aj nevinná, aj hriešna / Ako život). Je to naozaj silné prirovnanie k samotnému životu, ktorý je plný protirečení.