Hayat Gibi Lyrics in Greek by Toygar Işıklı

Riyakârsın σημαίνει "είσαι υποκριτής" ή "είσαι προσποιητός". Είναι μια ισχυρή λέξη που περιγράφει κάποιον που δεν είναι ειλικρινής και δείχνει ψεύτικα συναισθήματα ή προθέσεις.

Στο τραγούδι, ο στίχος "Vefasızsın, riyakârsın" (Είσαι άπιστος, είσαι υποκριτής) χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πολυπλοκότητα και τις αντιφάσεις της ζωής, ή ίσως ενός προσώπου που είναι τόσο απρόβλεπτο όσο η ίδια η ζωή. Είναι μια λέξη που προσδίδει βάθος και ένταση στο μήνυμα του τραγουδιού.

Το "Hayat Gibi" του Toygar Işıklı είναι ένα τραγούδι για την αγάπη, την απώλεια και την αποδοχή της ζωής, με όλες τις αντιφάσεις της. Ο τραγουδιστής αναπολεί μια σχέση, παραδεχόμενος ότι στην απουσία του άλλου, "Sanki elimi hiç bırakmamışsın / Gibi yokluğunda kendi kendime inandım, dayandım" (Σαν να μην άφησες ποτέ το χέρι μου / Στην απουσία σου, πίστεψα και άντεξα μόνος μου). Ήλπιζε σε ένα καλό τέλος, ακόμα κι αν ήταν ψέμα, "Sanki kötü sonlu hiç hikâye yokmuş / Gibi sonumuzun iyi biteceğini varsaydım, yalandı" (Σαν να μην υπήρχαν ιστορίες με κακό τέλος / Υπέθεσα ότι το τέλος μας θα ήταν καλό, ήταν ψέμα).

Παρά τον πόνο, ο τραγουδιστής δείχνει μια τρυφερή ανησυχία για τον πρώην του, λέγοντας "Havalar da soğuk gidiyor / Bu aralar üşürsün sen bilirim / Aman dikkat et, aklına yazları getir" (Ο καιρός κρυώνει / Ξέρω ότι θα κρυώνεις αυτές τις μέρες / Πρόσεχε, σκέψου τα καλοκαίρια). Το τραγούδι κορυφώνεται με μια ωμή παραδοχή της πολυπλοκότητας του άλλου, και της ζωής: "Acımasızsın, isyankârsın / Vefasızsın, riyakârsın / Hem günahsız hem günahkârsın / Hayat gibi" (Είσαι αδίστακτος, είσαι επαναστάτης / Είσαι άπιστος, είσαι υποκριτής / Είσαι και αθώος και αμαρτωλός / Σαν τη ζωή).