L'italiano Lyrics in Turkish by Toto Cutugno
Partigiano kelimesi, İkinci Dünya Savaşı sırasında İtalya'da faşist rejime karşı savaşan direniş savaşçılarını ifade eder. Bu kelime, İtalyan tarihinin önemli bir dönemini ve ulusal kimliğin bir parçasını temsil eder.
Şarkıda, Toto Cutugno "E un partigiano come presidente" (Ve başkan olarak bir partizan) diyerek, İtalya'nın direniş ruhunu ve özgürlük mücadelesini onurlandıran bir lider arzusunu dile getirir. Bu, sadece bir kelime değil, aynı zamanda İtalyan halkının tarihine ve değerlerine yapılan güçlü bir göndermedir.
Toto Cutugno'nun bu şarkısı, İtalyan olmanın ne anlama geldiğine dair adeta bir marş! Şarkıcı, eline gitarını alıp basitçe şarkı söylemek istiyor: "Lasciatemi cantare / Con la chitarra in mano" (Bırakın şarkı söyleyeyim / Elimde gitarla). Bu istek, şarkı boyunca İtalyan yaşamına dair küçük ama anlamlı detaylarla dolu bir tablo çiziyor. Cutugno, *"dişe gelen spagetti"*den Pazar günleri televizyonda futbol maçlarının ağır çekim tekrarlarını izlemeye kadar, İtalyan kültürünün en bilinen klişelerini sevgiyle kucaklıyor.
Şarkı sadece yemek ve futboldan ibaret değil. Aynı zamanda afişlerdeki Amerikan etkisinden ve toplumun değişiminden de bahsediyor: "Con più donne sempre meno suore" (Giderek daha az rahibe, daha çok kadınla). Bu, İtalya'nın modernleşen yüzüne bir gönderme. Şarkının kalbinde ise büyük bir gurur var. Cutugno, tüm bu özellikleriyle ülkesini sevdiğini ve "un italiano vero" (gerçek bir İtalyan) olmaktan gurur duyduğunu ilan ediyor. Bu şarkı, bir ülkenin ruhunu küçük anlarda bulan samimi bir kutlama.
