L'italiano Lyrics in Slovak by Toto Cutugno
Partigiano znamená 'partizán'. Je to slovo s hlbokým historickým a kultúrnym významom v Taliansku, odkazujúce na členov odboja počas druhej svetovej vojny.
V piesni Toto Cutugno spieva o Taliansku s "un partigiano come presidente" (partizánom ako prezidentom), čo symbolizuje hrdosť na históriu krajiny a jej boj za slobodu. Je to silné slovo, ktoré evokuje vlastenectvo a odhodlanie.
Pripravte sa na poriadnu dávku talianskej hrdosti! Pieseň „L'italiano“ od Tota Cutugna je ako otvorený list Taliansku, plný lásky a malých, ale výstižných detailov. Je to taká óda na všetko, čo robí Taliansko Talianskom, od jedla po politiku, od hudby po módu. Autor nám hovorí: „Lasciatemi cantare / Con la chitarra in mano“ [Nechajte ma spievať / S gitarou v ruke], a hneď vieme, že to bude osobná výpoveď. Je to pieseň, ktorá oslavuje každodenný život, s odkazmi na „spaghetti al dente“ [špagety al dente] a „un partigiano come presidente“ [partizána ako prezidenta], čo je taký milý a možno trochu ironický pohľad na taliansku históriu a súčasnosť.
Toto Cutugno nám predstavuje Taliansko plné kontrastov a šarmu. Hovorí o „troppa america sui manifesti“ [príliš veľa Ameriky na bilbordoch], ale zároveň o „canzoni con amore, con il cuore“ [piesňach s láskou, so srdcom]. Je to pieseň, ktorá je hrdá na to, že je talianska, a to až do špiku kostí. Opakuje: „Sono un italiano / Un italiano vero“ [Som Talian / Skutočný Talian], a to s takou úprimnosťou, že mu to jednoducho veríte. Je to taký hudobný pozdrav Taliansku, ktorý vás nenechá chladnými a možno vám aj vyčarí úsmev na tvári.
