L'italiano Lyrics in Lithuanian by Toto Cutugno
Partigiano reiškia „partizanas“. Tai žodis, turintis stiprią istorinę ir kultūrinę reikšmę Italijoje, susijęs su Antrojo pasaulinio karo pasipriešinimo judėjimu.
Šioje dainoje Toto Cutugno dainuoja apie „partigiano come presidente“ (partizaną kaip prezidentą), pabrėždamas italų pasididžiavimą savo istorija ir laisvės vertybėmis. Tai ne tik įdomus, bet ir prasmingas žodis, atspindintis italų tapatybę.
Pasiruoškite tikram Italijos skoniui! Toto Cutugno daina "L'italiano" yra tarsi meilės laiškas jo gimtajai šaliai, kupinas detalių, kurios privers jus nusišypsoti. Jis prašo: "Lasciatemi cantare / Con la chitarra in mano" (Leiskite man dainuoti / Su gitara rankoje), nes jam tai yra būdas išreikšti, koks jis didžiuojasi būdamas italas.
Ši daina – tai tarsi atvirukas iš Italijos, kuriame minimi ir "spaghetti al dente" (spagečiai al dente), ir "un partigiano come presidente" (partizanas kaip prezidentas), ir net "un canarino sopra la finestra" (kanarėlė ant lango). Jis kalba apie Italiją su "troppa america sui manifesti" (per daug Amerikos ant plakatų), bet vis tiek su "canzoni con amore, con il cuore" (dainomis su meile, su širdimi). Tai daina, kuri privers jus jaustis lyg vaikščiotumėte saulėtomis Italijos gatvėmis, o Toto Cutugno tiesiog nori, kad žinotumėte, jog jis yra "un italiano vero" (tikras italas).
