L'italiano Lyrics in Latvian by Toto Cutugno
Vārds "partigiano" nozīmē "partizāns". Tas ir vēsturiski nozīmīgs vārds, kas atsaucas uz Itālijas pretošanās kustību Otrā pasaules kara laikā.
Dziesmā Toto Cutugno dzied par "partigiano come presidente" (partizāns kā prezidents), kas simbolizē Itālijas lepnumu par savu vēsturi un cīņu par brīvību. Tas nav ikdienišķs vārds, un tā izvēle piešķir dziesmai dziļāku, patriotisku nozīmi.
Šī dziesma ir kā mīlestības vēstule Itālijai, ko sarakstījis kāds, kurš patiesi lepojas ar savu izcelsmi! Dziedātājs, Toto Kutunjo, lūdz: "Lasciatemi cantare / Con la chitarra in mano" [Ļaujiet man dziedāt / Ar ģitāru rokā], jo viņš ir itālis, "Sono un italiano".
Viņš sveicina Itāliju ar tās ikdienas lietām un īpatnībām: "gli spaghetti al dente" [spageti al dente], "un partigiano come presidente" [partizāns kā prezidents], un pat "un canarino sopra la finestra" [kanārijputniņš uz loga]. Dziesma ir pilna ar šādiem maziem, bet spilgtiem attēliem, kas raksturo itāļu dzīvi – no rīta kafijas "caffè ristretto" līdz futbola skatīšanās svētdienās. Viņš ir "Un italiano vero" [Īsts itālis], un viņš to dzied ar lepnumu!
