L'italiano Lyrics in Hungarian by Toto Cutugno
A "partigiano" szó "partizán"-t jelent. Ez egy történelmi és kulturális utalás, amely az olasz ellenállási mozgalomra, a "Resistenza"-ra vonatkozik a második világháború idején.
A dalban Toto Cutugno az olasz identitás egyik büszke elemeként említi, amikor azt énekli: "E un partigiano come presidente" (És egy partizán elnökként). Ez a szó egy erős nemzeti érzést és történelmi tudatosságot hordoz, ami egyedivé teszi a dalt.
Hallottad már Toto Cutugno klasszikusát, a „L'italianót”? Ez a dal egy igazi himnusz Olaszországnak és az olasz identitásnak, tele szeretettel és büszkeséggel.
A szövegben Toto arról énekel, hogy „Lasciatemi cantare / Con la chitarra in mano” [Hagyjátok, hogy énekeljek / Gitárral a kezemben], és azt mondja, „Sono un italiano / Un italiano vero” [Olasz vagyok / Egy igazi olasz]. Tele van vicces és szerethető utalásokkal az olasz életre: „Buongiorno Italia gli spaghetti al dente / E un partigiano come presidente” [Jó reggelt, Olaszország, az al dente spagettivel / És egy partizánnal elnökként]. Még a „canarino sopra la finestra” [kanári az ablakon] és a „crema da barba alla menta” [mentás borotvahab] is megjelenik! A dal egy kedves, nosztalgikus pillantás arra, hogy milyen is olaszul lenni, tele „amore, con il cuore” [szerelemmel, szívvel]. Szerintem ez egy nagyon őszinte és szívből jövő dal, ami tényleg elmondja, milyen büszke Toto az országára.
