L'italiano Lyrics in Greek by Toto Cutugno
Partigiano σημαίνει «αντάρτης» ή «μέλος της αντίστασης». Είναι μια λέξη με βαθιά ιστορική και πολιτική σημασία στην Ιταλία, αναφερόμενη στους μαχητές της αντίστασης κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Στο τραγούδι, ο Toto Cutugno τραγουδάει «E un partigiano come presidente» (Και έναν αντάρτη για πρόεδρο), εκφράζοντας μια νοσταλγία για τις αξίες και τον ηρωισμό εκείνης της εποχής, συνδέοντας την ιταλική ταυτότητα με την ιστορία της αντίστασης.
Το "L'italiano" του Toto Cutugno είναι σαν μια γλυκόπικρη ωδή στην Ιταλία, γεμάτη αγάπη και μια δόση νοσταλγίας. Ο τραγουδιστής θέλει να τον αφήσουν να τραγουδήσει, με την κιθάρα του στο χέρι, γιατί είναι Ιταλός, ένας "αληθινός Ιταλός" ("Sono un italiano vero").
Μας καλωσορίζει στην Ιταλία με εικόνες που όλοι γνωρίζουμε: τα μακαρόνια αλ ντέντε, έναν παρτιζάνο για πρόεδρο, το ραδιόφωνο στο δεξί χέρι και ένα καναρίνι στο παράθυρο. Αναφέρεται στους καλλιτέχνες, αλλά και στην "υπερβολική Αμερική στις αφίσες" ("troppa America sui manifesti"). Μιλάει για τραγούδια αγάπης, για γυναίκες και λιγότερες καλόγριες, για τον καφέ ριστρέτο και την σημαία στο καθαριστήριο. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να χαμογελάς, αλλά και να νιώθεις τη μελαγχολία στα μάτια της Ιταλίας, όπως λέει: "Buongiorno Italia, buongiorno Maria / Con gli occhi pieni di malinconia" (Καλημέρα Ιταλία, καλημέρα Μαρία / Με τα μάτια γεμάτα μελαγχολία).
