L'italiano Lyrics in Czech by Toto Cutugno
Partigiano znamená 'partyzán'. Je to slovo s hlubokým historickým a kulturním významem v Itálii, odkazující na odbojové hnutí během druhé světové války.
V písni Toto Cutugno zpívá o „un partigiano come presidente“ (partyzán jako prezident), což vyjadřuje hrdost na italskou historii a hodnoty. Je to silné a neobvyklé slovo, které dodává písni vlastenecký nádech.
Pojďme se podívat na jednu z nejznámějších italských písní! "L'italiano" od Toto Cutugna je taková hymna hrdosti na to, být Ital. Zpěvák nás hned na začátku vyzývá: "Lasciatemi cantare / Con la chitarra in mano" [Nechte mě zpívat / S kytarou v ruce] a hrdě dodává: "Sono un italiano" [Jsem Ital].
Pak nás provede typickým italským dnem plným detailů. Zmiňuje "spaghetti al dente" [špagety al dente], "partigiano come presidente" [partyzán jako prezident] nebo třeba "caffè ristretto" [silné espresso]. Je to taková milostná píseň pro Itálii, plná malých postřehů o každodenním životě, od rádia v autě až po kanárka na okně. I když se občas objeví náznak melancholie, jako v "Buongiorno Italia, buongiorno Maria / Con gli occhi pieni di malinconia" [Dobré ráno, Itálie, dobré ráno, Marie / S očima plnýma melancholie], celkově je to oslava italské identity. Zpěvák je na to, že je "un italiano vero" [pravý Ital], opravdu hrdý!
