Africa Lyrics in Swedish by Toto

Home / Lyrics translation / Toto / Africa

Below, I translated the lyrics of the song Africa by Toto from English to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jag hör trummorna eka ikväll

Men hon hör bara viskningar av något tyst samtal

Hon kommer med flyget tolv trettio

De månbelysta vingarna reflekterar stjärnorna

Som leder mig mot frälsning

Jag stoppade en gammal man längs vägen

Hoppades hitta några gamla glömda ord

Eller uråldriga melodier

Han vände sig mot mig som för att säga

Skynda dig, pojke, det väntar där på dig

Det kommer att krävas mycket för att dra mig bort från dig

Det finns inget som hundra män eller fler någonsin skulle kunna göra

Jag välsignar regnen nere i Afrika

Det kommer att ta lite tid att göra det vi aldrig har gjort

Vildhundarna ylar i natten

När de blir rastlösa och längtar efter ensamt sällskap

Jag vet att jag måste göra det som är rätt

Lika säkert som Kilimanjaro reser sig som Olympen

Över Serengeti

Jag försöker bota det som är djupt inom mig

Rädd för det här jag har blivit

Det kommer att krävas mycket för att dra mig bort från dig

Det finns inget som hundra män eller fler någonsin skulle kunna göra

Jag välsignar regnen nere i Afrika

Det kommer att ta lite tid att göra det vi aldrig har gjort

Skynda dig, pojke, hon väntar där på dig

Det kommer att krävas mycket för att dra mig bort från dig

Det finns inget som hundra män eller fler någonsin skulle kunna göra

Jag välsignar regnen nere i Afrika

Det kommer att ta lite tid att göra det vi aldrig har gjort

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

salvation — frälsning

Salvation betyder 'frälsning' eller 'räddning'. Det är ett ord med starka konnotationer, ofta kopplat till religiösa eller andliga sammanhang, men det kan också användas i en bredare bemärkelse för att beskriva att bli räddad från en svår situation.

I "Africa" används ordet för att beskriva en känsla av att bli ledd mot något som ger tröst eller befrielse, som stjärnorna som vägleder sångaren. Det är ett kraftfullt och minnesvärt ord som inte dyker upp i varje poplåt, vilket gör det extra intressant.

I Totos klassiska låt "Africa" får vi följa med på en resa fylld av längtan och en stark koppling till den afrikanska kontinenten. Låten handlar om en man som känner sig dragen till Afrika, nästan som en andlig kallelse, trots att hans älskade är på väg till honom.

Texten "I bless the rains down in Africa" [Jag välsignar regnet i Afrika] är central och visar på en djup vördnad för landet. Han brottas med sina känslor, som i "It's gonna take a lot to drag me away from you" [Det kommer att krävas mycket för att dra mig bort från dig], samtidigt som han känner att han måste "do what's right" [göra det som är rätt] och söka bot för något djupt inom sig. Det är en fascinerande mix av kärlek, äventyr och en nästan mystisk dragning till en plats.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Africa by Toto!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Toto Africa Lyrics