Africa Lyrics in Portuguese by Toto

Below, I translated the lyrics of the song Africa by Toto from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ouço os tambores ecoando esta noite
Mas ela só ouve sussurros de uma conversa baixa
Ela está chegando no voo das doze e meia
As asas enluaradas refletem as estrelas
Que me guiam para a salvação
Parei um velho no caminho
Esperando encontrar velhas palavras esquecidas
Ou melodias ancestrais
Ele se virou pra mim como se dissesse
Depressa, garoto, está lá esperando por você
Vai ser preciso muito pra me afastar de você
Não há nada que cem homens ou mais pudessem fazer
Abençoo as chuvas da África
Vou levar um tempo pra fazer as coisas que nunca fizemos
Os cães selvagens uivam na noite
Enquanto ficam inquietos, ansiando por uma companhia solitária
Sei que devo fazer o que é certo
Tão certo quanto o Kilimanjaro se eleva como o Olimpo
Sobre o Serengeti
Busco curar o que está no fundo da alma
Assustado com o que me tornei
Vai ser preciso muito pra me afastar de você
Não há nada que cem homens ou mais pudessem fazer
Abençoo as chuvas da África
Vou levar um tempo pra fazer as coisas que nunca fizemos
Depressa, garoto, ela está lá esperando por você
Vai ser preciso muito pra me afastar de você
Não há nada que cem homens ou mais pudessem fazer
Abençoo as chuvas da África
Abençoo as chuvas da África
Abençoo as chuvas da África
Abençoo as chuvas da África
Abençoo as chuvas da África
Vou levar um tempo pra fazer as coisas que nunca fizemos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

longinganseio / desejo profundo

Longing significa um 'anseio' ou 'desejo profundo e persistente' por algo ou alguém, muitas vezes com um toque de nostalgia ou saudade. Não é apenas querer algo, mas sentir uma falta intensa.

Na canção, a letra diz: "As they grow restless longing for some solitary company" (Enquanto eles ficam inquietos, ansiando por alguma companhia solitária). A palavra "longing" captura perfeitamente a profundidade da emoção e a busca por conexão, tornando-a muito mais interessante do que um simples "desire".

Você sabia que a famosa canção "Africa" não é sobre uma viagem real? Na verdade, o compositor da banda Toto escreveu a letra antes mesmo de visitar o continente! A música conta a história de um homem que está dividido entre o amor por uma mulher que está chegando num voo e uma profunda e quase espiritual paixão por África, um lugar que ele apenas idealiza.

Ele descreve a sua visão romântica do continente, com tambores a ecoar e cães selvagens a uivar na noite. A frase icônica "I bless the rains down in Africa" (Eu abençoo as chuvas em África) simboliza um desejo de renovação e de se conectar com algo maior que ele mesmo. No fundo, a canção é sobre a difícil escolha entre o dever para com uma pessoa e o chamado para seguir uma paixão ou um propósito de vida.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Africa by Toto!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AFRICA BY TOTO
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Toto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.