ZAKOCHANA Lyrics in Swedish by TOP GIRLS

Wyśniłam kommer från verbet wyśnić, som betyder att drömma om eller att drömma fram något. Det är inte bara att drömma i sömnen, utan snarare att visualisera eller önska sig något så starkt att det känns som att man har skapat det i sin drömvärld.

I låten säger sångerskan "ciebie wyśniłam" (jag drömde om dig), vilket förmedlar en djup känsla av att hon har önskat sig sin älskade så intensivt att han känns som en dröm som blivit sann. Det är ett vackert och poetiskt sätt att uttrycka kärlek och öde.

I "ZAKOCHANA" får vi följa med på en riktig kärleksresa! Sångerskan är så förälskad att hela världen snurrar, hon är "od miłości pijana" [berusad av kärlek]. Hon kan inte sova ensam längre och undrar vad hennes älskade har gjort med henne för att hon ska känna så här.

Det är en rolig och charmig låt där hon erkänner att hon kanske inte kan laga mat eller förstår alla hans skämt, men hon lovar att vara hans ideal från och med nu. Hon är så bestämd att hon säger "Nie oddam cie nikomu, już tak zostanie" [Jag ger dig inte till någon, det kommer att förbli så]. Hon bryr sig inte ens om att han ibland försvinner, för han kysser henne gudomligt och rör vid henne passionerat. Hon har bestämt sig: hon är bara hans och kommer inte att ändra sig, för hon har drömt om honom! Det är en härlig hyllning till den allomfattande, lite galna kärleken.