ZAKOCHANA Lyrics in Czech by TOP GIRLS
Wyśniłam pochází od slovesa "wyśnić", což znamená "vysnít si" nebo "představit si ve snu". Je to krásné a poetické slovo, které se v běžné mluvě nevyskytuje tak často jako jiná slovesa.
V kontextu písně "ZAKOCHANA" zpěvačka říká: "ciebie wyśniłam" (vysnila jsem si tě). Tím vyjadřuje, že její láska je tak silná a ideální, že si svého partnera doslova vysnila a on je zhmotněním jejích snů. Dodává písni romantický a osudový rozměr.
Písnička „ZAKOCHANA“ od TOP GIRLS je nakažlivá popová hymna o intenzivní a všeobjímající lásce! Zpěvačka je do někoho tak zamilovaná, že se jí z toho točí hlava a nemůže spát. Celý svět se jí točí kolem téhle lásky, je jí „od miłości pijana“ [opilá láskou].
Je to taková ta láska, kdy i když zpěvačka přiznává, že neumí vařit ani nerozumí vtipům svého milého, je rozhodnutá být jeho „ideałem“ [ideálem] a už ho nikomu nedá. Dokonce jí nevadí, když občas zmizí, protože na oplátku ji „całujesz bosko, namiętnie mnie dotykasz“ [božsky líbáš, vášnivě se mě dotýkáš]. Rozhodla se, že bude jen jeho, a to je konečné rozhodnutí. Je to prostě láska, kterou si vysnila!
