Vicarious Lyrics in Spanish TOOL
Below, I translated the lyrics of the song Vicarious by TOOL from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Eye on the TV
Ojo en la televisión
'Cause tragedy thrills me
Porque la tragedia me emociona
Whatever flavor it happens to be like
Cualquiera que sea el sabor que sea que sea
Killed by the husband
Asesinado por el marido
Drowned by the ocean
Ahogado por el océano
Shot by his own son
Filmado por su propio hijo
She used a poison
Ella usó un veneno
In his tea
En su té
And kissed him goodbye
Y lo besó adiós
That's my kind of story
Ese es mi tipo de historia
It's no fun until someone dies
No es divertido hasta que alguien muera
Don't look at me like
No me mires como
I am a monster
Soy un monstruo
Frown out your one face
Frunce el ceño de tu única cara
But with the other
Pero con el otro
Stare like a junkie
Mira como un drogadicto
Into the TV
En la televisión
Stare like a zombie
Mira como un zombi
While the mother
Mientras la madre
Holds her child
Sostiene a su hijo
Watches him die
Lo mira morir
Hands to the sky crying
Manos al cielo llorando
'Why, why?'
'¿Por qué, por qué?'
'Cause I need to watch things die
Porque necesito ver morir las cosas
From a distance
Desde la distancia
Vicariously I live
Vicariamente yo vivo
While the whole world dies
Mientras el mundo entero muere
You all need it too, don't lie
Todos ustedes también lo necesitan, no mientan
Why can't we just admit it?
¿Por qué no podemos admitirlo?
Why can't we just admit it?
¿Por qué no podemos admitirlo?
We won't give pause until the blood is flowing
No daremos pausa hasta que la sangre fluya
Neither the brave nor bold
Ni el valiente ni el audaz
Were writers of the stories told
Fueron escritores de las historias contadas
We won't give pause until the blood is flowing
No daremos pausa hasta que la sangre fluya
I need to watch things die
Necesito ver morir las cosas
From a good safe distance
Desde una buena distancia segura
Vicariously I live while the whole world dies
Vicariamente vivo mientras el mundo entero muere
You all feel the same, so
Todos ustedes sienten lo mismo, entonces
Why can't we just admit it?
¿Por qué no podemos admitirlo?
Blood like rain come down
La sangre como la lluvia cae
Drum on grave and ground
Tambor en tumba y tierra
Part vampire
Parte de vampiro
Part warrior
Parte guerrera
Carnivore and voyeur
Carnívoro y voyeur
Stare at the transmittal
Mirar la transmisión
Sing to the death rattle
Canta al ráfaga de la muerte
La, la, la, la, la, la-la-lie
LA, LA, LA, LA, LA, LA-LA-LIE
La, la, la, la, la, la-la-lie
LA, LA, LA, LA, LA, LA-LA-LIE
La, la, la, la, la, la-la-lie
LA, LA, LA, LA, LA, LA-LA-LIE
La, la, la, la, la, la-la-lie
LA, LA, LA, LA, LA, LA-LA-LIE
Credulous at best
Crédulo en el mejor de los casos
Your desire to believe in
Tu deseo de creer en
Angels in the hearts of men
Ángeles en los corazones de los hombres
Pull your head out of your hippie haze
Saca tu cabeza de tu bruma hippie
And give a listen
Y escucha
Shouldn't have to say it all again
No debería tener que decirlo todo de nuevo
The universe is hostile, so impersonal
El universo es hostil, tan impersonal
Devour to survive, so it is
Devorar para sobrevivir, por lo que es
So it's always been
Entonces siempre ha sido
We all feed on tragedy
Todos nos alimentamos de la tragedia
It's like blood to a vampire
Es como sangre a un vampiro
Vicariously I
Indirectamente yo
Live while the whole world dies
Vivir mientras el mundo entero muere
Much better you than I
Mucho mejor que yo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime