Un Buon Motivo Lyrics in English Tony Boy
Below, I translated the lyrics of the song Un Buon Motivo by Tony Boy from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Io lo so già chi è mio amico
I already know who my friend is
Ripongo peccati in Dio
I place sins in God
Ma rimango sempre io
But I'm still me
Quando c'è da farsi schifo
When it comes to getting disgusted
Perché Lui non c'è qua in giro
Because He's not around here
Non lo so se è amore o invidia
I don't know if it's love or envy
Fumo, perdo l'equilibrio
I smoke, I lose my balance
Penso a quando ero bambino
I think about when I was a child
Sto chiedendo al cuore cosa c'ho
I'm asking my heart what's wrong with me
Vuoi fermarti un po'
Do you want to stay a while
Tu con quegli occhi cosa vedi per dire così?
With those eyes what do you see to say that?
Lo so bene che mi tradiresti
I know well that you would betray me
Pure se mi apprezzi
Even if you appreciate me
C'è qualcosa dentro me, vorresti
There's something inside me, would you
Aprirlo con gli attrezzi
Open it with tools
Delle volte scrivo delle volte in cui non ti ho vicino
Sometimes I write about the times when I don't have you around
Mi son preso tutta quella roba senza un buon motivo
I took all that stuff for no good reason
Lei mi dice: 'Tony zitto'
She tells me: 'Tony shut up'
'Ma lo senti cosa dici?'
'But do you hear what you're saying?'
Ma se fossi stato zitto
But if I had been quiet
Saremmo rimasti solo amici
We would have just remained friends
Sto scappando forte da un buttafuori
I'm running hard from a bouncer
Sto pensando a fare soldi
I'm thinking about making money
Scusa lascio il passato indietro
Sorry, I'll leave the past behind
Mi confesso anche io ogni tanto
I confess to myself every now and then too
Quando ne ho bevuti un pochino
When I drank a little
Per ogni puttana persa
For every lost bitch
So che ho guadagnato un amico
I know I've gained a friend
Non prendo sonno e non per il cuscino
I don't sleep and not because of the pillow
Ne sono quasi certo
I'm almost certain of it
Ti emozioni a un concerto, vuoi sentirlo
You get excited at a concert, you want to feel it
So bene che cosa c'ho, yay
I know what I have, yay
Come mi guardi mi comunichi vibes
How you look at me gives me vibes
Farai giusto che sia croce o testa
You'll make sure it's tails or heads
Non parlare del mio mondo
Don't talk about my world
Entraci che non è come vedi fuori
Enter it, it's not what you see on the outside
Non sento niente se non sei qua insieme a noi
I don't feel anything if you're not here with us
La fuma il vento
The wind smokes it
Quando sono insieme a te mi sento come se dovessi essere milionario
When I'm with you I feel like I should be a millionaire
Sentirmi bene al primo posto non mi è affatto strano
Feeling good in first place isn't strange to me at all
Non riesco a spiegarmi online
I can't explain myself online
Se vuoi ci vediamo un po'
If you want I'll see you a bit
Non vorrei disturbare
I don't want to disturb
Tu mi hai detto 'Scegli un numero'
You told me 'Pick a number'
Pensavamo allo stesso
We thought the same
Mi dico 'Farai di meglio'
I tell myself 'You'll do better'
Mentre faccio del mio meglio
While I do my best
Una saetta a ciel sereno
A bolt from the blue
Dentro il cuore mio un arcobaleno in un baleno
Inside my heart a rainbow in a flash
L'ho buttato in weed
I threw it in weed
Non ti ho mai fatto un torto però mi detesti
I've never done you wrong but you hate me
Ma stai solo mancando di rispetto a te stesso
But you're just disrespecting yourself
Li lascio parlare, stanno cercando un pretesto
I'll let them talk, they're looking for an excuse
Torno la mattina presto
I'll be back early in the morning
Porto me stesso all'estremo
I take myself to the extreme
Io e il mio mondo contro il mondo
Me and my world against the world
Vuoi parlarmi, io non ascoltarti
You want to talk to me, I don't listen to you
Non abbiamo certezze tranne che odiare e i contanti
We have no certainties except hate and cash
Non hai mai fatto prima, sei impulsivo come tanti
You've never done it before, you're impulsive like many
Ti dico stammi vicino e ti perdo quando mi giro
I tell you stay close to me and I lose you when I turn around
Baby, io non prendo sonno e non per il cuscino
Baby, I don't sleep and not because of the pillow
Ne sono quasi certo
I'm almost certain of it
Ti emozioni a un concerto, vuoi sentirlo
You get excited at a concert, you want to feel it
So bene che cosa c'ho, yay
I know what I have, yay
Come mi guardi mi comunichi vibes
How you look at me gives me vibes
Farai giusto che sia croce o testa
You'll make sure it's tails or heads
Non parlare del mio mondo
Don't talk about my world
Entraci che non è come vedi fuori
Enter it, it's not what you see on the outside
Non sento niente se non sei qua insieme a noi
I don't feel anything if you're not here with us
La fuma il vento
The wind smokes it
Quando sono insieme a te mi sento come se dovessi essere milionario
When I'm with you I feel like I should be a millionaire
Sentirmi bene al primo posto non mi è affatto strano
Feeling good in first place isn't strange to me at all
Non riesco a spiegarmi online
I can't explain myself online
Se vuoi ci vediamo un po'
If you want I'll see you a bit
Non vorrei disturbare
I don't want to disturb
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.