Me Pego La Gana Lyrics in English Toño Lizarraga
Below, I translated the lyrics of the song Me Pego La Gana by Toño Lizarraga from Spanish to English.
Me pegó la gana
I felt like it
De tomarme un trago, ponerme borracho y de jalar la banda
To have a drink, get drunk, and pull the band
Me pegó la gana y nada más por eso traje serenata
I felt like it, and just for that, I brought a serenade
De una vez te digo, no me iré sin verte, vale más que salgas
I tell you once, I won't leave without seeing you, it's better if you come out
Otra vez muchachos
Once again, guys
Tóquenme la misma pa' que vea la india que me trae entrado
Play the same for me so the girl I'm into can see
Se oye bien el ruido que hasta los vecinos ya se despertaron
The noise is loud, even the neighbors have woken up
Ya estoy decidido, mañana es domingo y de aquí no me largo
I'm decided, tomorrow is Sunday and I won't leave from here
Me pegó la gana
I felt like it
De gritarle al viento que me traes bien loco de hace mucho tiempo
To shout to the wind that you've been driving me crazy for a long time
Que salgan tus padres no hay cambio de planes y háblale al gobierno
Let your parents come out, there's no change of plans, and talk to the government
Mejor al vecino y si ves que se anima pues aquí lo atiendo
Better yet, talk to the neighbor, and if you see he's interested, I'll take care of him here
Me pegó la gana
I felt like it
De romper las reglas, no traje mariachi, preferí la banda
To break the rules, I didn't bring a mariachi, I preferred the band
Ya van varias veces que el muchacho alegre retumba en la cuadra
Several times now, the cheerful guy has been echoing in the block
Y en lugar de rosas, retaqué la troca de cerveza helada
And instead of roses, I filled the truck with cold beer
Y este es Toño Lizárraga y su banda son de tambora
And this is Toño Lizárraga and his tambora band
Ya llegamos
We've arrived
Otra vez muchachos
Once again, guys
Tóquenme la misma pa' que vea la india que me trae entrado
Play the same for me so the girl I'm into can see
Se oye bien el ruido que hasta los vecinos ya se despertaron
The noise is loud, even the neighbors have woken up
Ya estoy decidido mañana es domingo y de aquí no me largo
I'm decided, tomorrow is Sunday and I won't leave from here
Me pegó la gana
I felt like it
De romper las reglas, no traje mariachi, preferí la banda
To break the rules, I didn't bring a mariachi, I preferred the band
Ya van varias veces que el muchacho alegre retumba en la cuadra
Several times now, the cheerful guy has been echoing in the block
Y en lugar de rosas, retaqué la troca de cerveza helada
And instead of roses, I filled the truck with cold beer
Me pegó la gana
I felt like it
De soltar los perros, de ponerme terco, de verdad me encantas
To let the dogs loose, to be stubborn, I really like you
Te tiro un piropo y se me van los ojos cada vez que pasas
I throw you a compliment, and my eyes wander every time you pass by
Hoy ando contento y nada más por eso vine a darte lata
Today I'm happy, and just for that, I came to bother you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TOÑO LIZARRAGA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime